Traduction de «clairement fixées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture microbienne fixée | biomasse fixée | culture fixée | culture bactérienne fixée
attached growth | fixed film biomass growth | fixed film growth

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

clavette coulissante | clavette parallèle fixée | clavette parallèle fixée par vis
feather | feather key

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
soft sectoring

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

date fixée pour l'audience [ date prévue pour l'audience | date prévue pour l'audition | date fixée pour l'audition ]
date named for hearing [ time appointed for hearing | hearing date | day fixed for hering ]

allergie alimentaire fixée | allergie fixée
fixed food sensitization

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

énergie chimique | énergie chimiquement fixée
chemically-fixed energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les coûts unitaires couvrent l’ensemble ou une partie des catégories spécifiques de dépenses remboursables qui sont clairement fixées à l'avance par référence à un montant par unité.
2. Unit cost shall cover all or certain specific categories of reimbursable expenditure which are clearly identified in advance by reference to an amount per unit.

3. Le financement à taux forfaitaire couvre des catégories spécifiques de dépenses remboursables qui sont clairement fixées à l’avance par l’application d'un pourcentage.
3. Flat-rate financing shall cover specific categories of reimbursable expenditure which are clearly identified in advance by applying a percentage.

Les règles relatives à l'établissement d'états financiers bisannuels et annuels doivent être clairement fixées, et des sanctions appropriées doivent être prévues en cas d'infraction.
Therefore, the rules regarding the reporting of bi-annual and annual financial statements must be clearly set out, and appropriate sanctions should be in place for failure to comply.

La limite du remboursement effectué par l'État membre d'affiliation à son affilié est clairement fixée au paragraphe 4 du même article.
The limits applying to the reimbursement of insured persons by the Member State of affiliation are clearly indicated in paragraph 4 of this Article.

Les priorités doivent être clairement fixées de manière à répondre d’ici 2010 aux attentes des citoyens concernant l'Europe.
We must be clear about setting priorities to meet citizens’ expectations for Europe by 2010.

La nature contraignante des objectifs de la période transitoire et les échéances finales clairement fixées pour les directives pour lesquelles des périodes de transition ont été accordées justifient de réserver des ressources financières et humaines appropriées pour la mise en oeuvre au niveau national.
The binding nature of the transition period targets and clear final deadlines for directives for which transition periods were awarded justify reserving adequate financial and human resources for implementation at national level.

(26) La durée de validité des prospectus devrait être clairement fixée, afin d'éviter que ne circulent des informations obsolètes.
(26 ) A clear time limit should be set for the validity of a prospectus in order to avoid outdated information.

Si les limites ne sont pas clairement fixées, les Canadiens risquent vraiment de ne pas savoir jusqu'où peut aller leur liberté d'expression.
If the lines are not very clear, then Canadians run the real risk of never being sure where their freedom of expression ends.

Si l'on regarde le livre blanc de 1994, nous voyons que les priorités avaient été clairement fixées, tout d'abord pour les hélicoptères de recherche et de sauvetage, puis pour les hélicoptères maritimes, puis pour la modernisation des CF-18.
If we look back to the 1994 white paper, we're looking at priorities there that were very clearly set up, first of all with search and rescue helicopters, then maritime helicopters, and then the CF-18 upgrade.

Puisque cette catégorie n'est pas clairement fixée dans la loi, nous pensions qu'il était approprié d'inclure une définition précise de ce terme.
Since this category is not clearly set out in the act, we thought it would be appropriate to include a specific definition of this term.