Vertaling van "gens choisissent d'aller " (Frans → Engels) :

Si les gens choisissent de ne pas aller travailler et de recevoir des prestations à la place, il n'y a pas grand-chose que l’on puisse faire.
If people are choosing not to go to work and to collect EI instead, there's not too much we can do about that.

Nous reconnaissons les défis que doivent surmonter les gens comme les membres de la GRC et les policiers qui choisissent d'aller vivre là-bas, de participer à la vie de ces communautés et de servir et d'aider ces gens.
We recognize the challenge for individuals like RCMP officers, police, who choose to go there, to serve, to get involved in the community and to care about these people.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois savoir que la réorganisation s'est faite comme se font les réorganisations dans chaque ministère à un moment donné parce que, dans certains cas, les gens choisissent d'aller ailleurs.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is my understanding that the reorganization has taken place as reorganizations take place in every department at various times because, in some cases, people choose to go elsewhere.

Nombre de ces jeunes gens choisissent de ne pas aller à l'école parce que cela ne vaut pas l'investissement.
A lot of them are choosing not to go to school because it's not worth the investment.

Quelle conclusion pouvons-nous en tirer à l'égard de notre système, lorsque les gens ont le choix d'aller dans 26 autres pays — il y a 27 pays au sein de l'UE — mais choisissent quand même de venir au Canada?
What does that say about our system when they have a choice to go to 26 other countries—there are 27 in the EU—yet they come to Canada?