Traduction de «jeunes gens choisissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921
Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

nouveau Gen-X [ jeune Gen-X | nouveau moi-je ]
neo-GenXer

Conférence sur le travail des enfants et des jeunes gens
Conference on Child and Youth Labour

Convention No 15 fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs
Convention No. 15 fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers and Stokers

Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
World Alliance of YMCAs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois donc que cela a des répercussions sur les jeunes gens qui choisissent de travailler au Canada par rapport à ceux qui choisissent de travailler aux États- Unis, où les conditions sont un peu plus favorables, mais tout de même assez similaires.
So I really do think it has an impact on young people choosing to work in Canada versus in the United States, where it's a little more favourable and conditions are quite similar.

En général, les transferts sont plutôt ceux de jeunes gens qui choisissent la réserve nationale pour revenir aux études et poursuivre leur formation.
Generally, the transfers would be younger people who choose the Naval Reserve because they want to go back to school and continue their education.

J'imagine que c'est la première partie de ma question, mais j'ai le sentiment qu'on assiste à un retour du balancier et que de plus en plus de gens choisissent de passer leurs derniers jours, semaines ou mois à domicile, avec leur famille, qu'il s'agisse d'une jeune femme atteinte du cancer ou d'une personne âgée qui sait que son heure approche.
I guess this is the first part of my question, but I sense that the pendulum is swinging back and more and more people are choosing to spend their final days, weeks, months, at home with family, whether it's a young woman with cancer or whether it's a senior who knows the time is coming.

C'est ce que choisissent de faire les libéraux au lieu de laisser les recettes découlant des ressources non renouvelables dans la province afin que cette dernière puisse mettre en oeuvre des programmes qui favoriseraient le développement économique, le développement durable et l'emploi et qui inciteraient les jeunes gens à demeurer dans la province.
The Liberals would do that instead of leaving that crucial non-renewable resource revenue in place within the province so the revenue could go toward programs within the province that would allow for economic development, sustainability, employment, and young people to stay in their home province.

Nombre de ces jeunes gens choisissent de ne pas aller à l'école parce que cela ne vaut pas l'investissement.
A lot of them are choosing not to go to school because it's not worth the investment.

Deuxièmement, l'offre de gens de mer de l'UE ayant de bonnes qualifications baisse parce que de moins en moins de jeunes Européens choisissent une carrière en mer.
Secondly, the supply of well-qualified EU seafarers is declining since fewer and fewer young Europeans choose maritime careers.