Traduction de «gens aient entièrement » (Français → Anglais) :

Nous voulons faire en sorte que ces gens aient entièrement accès à la sécurité du revenu et qu'ils soient traités avec justice et sans aucune discrimination.
We want to make sure they have full access to income security and are treated with fairness and without discrimination.

Nous faisons appel à votre leadership, à votre collaboration et à vos ressources afin de nous aider à faire en sorte que ces gens aient une vie remplie et prospère en tant que membres à part entière de notre société.
We ask for your leadership, collaboration, and resources as we collectively help these people on the road to full and prosperous lives as contributing members of society.

Mon projet de loi cherche à modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne pour que ces gens aient entièrement accès à tous ces endroits et puissent vivre une vie complète et productive grâce à l'assistance de ces merveilleuses bêtes entraînées à leur venir en aide.
My bill seeks to amend the Canadian Human Rights Act so that these people would have full access and would be able to live full and very productive lives with the assistance of these marvellous trained animals that are able to help them.

La famille entière est sportive, mais Lois m'a soutenu en des termes sans équivoque que, bien que ses fils aient été en mesure de prendre leurs propres décisions, en tant que parents, elle et son mari souhaitaient que ces jeunes gens jouent au football au Canada et pas ailleurs.
The whole family is interested in athletics, but Lois told me in no uncertain terms that, although the boys could make up their own minds, as parents they wanted to see their sons play football in Canada.

Nous pouvons toujours régler nos affaires, et nous passons notre vie professionnelle à donner des conseils sur ces questions soit pour que les gens aient un grand nombre d'éléments d'actif, si cela convient, soit pour se mettre entièrement à l'abri d'un tribunal, si c'est cela qui est requis.
We can always arrange our affairs and we spend our professional lives giving advice on these matters to make people either have a large number of assets, if that is suitable, or be completely judgment proof, if that is required.