Traduction de «genre étaient traditionnellement » (Français → Anglais) :

Les premières missions du genre étaient traditionnellement de nature militaire.
These early missions were traditionally military in nature.

Cependant, des genres qui étaient négligés comme le jazz, la musique du monde, la musique traditionnelle, le blues et même — oserai-je dire — la musique alternative ou la musique populaire, se voient accorder du temps d'antenne également.
But previously underserved genres like jazz, world, roots, blues, even dare I say it alternative and popular music, are getting time too.

Monsieur Johnson, j'ai trouvé vos données statistiques sur les sévices subis par les enfants selon le genre d'unité familiale un peu surprenantes, surtout lorsque vous avez dit que les enfants dans une famille traditionnelle étaient plus souvent victimes de violence que dans d'autres contextes.
Mr. Johnson, your statistics on the relative harm of children vis-à-vis the family unit I found a little surprising, especially given the suggestion that somehow the harm to children in a traditional family unit is much greater than in other contexts.

Pourquoi alors faudrait-il hésiter à suggérer que certaines questions précises soient réglées, comme les droits à l'égalité des femmes ou donner les pleins droits à tous les membres de la bande pour qu'ils puissent voter ou avoir connaissance des dossiers financiers, ce genre de choses, uniquement parce que ces questions n'étaient pas mentionnées dans la gouvernance traditionnelle?
So why would we necessarily have to be so careful about suggesting that certain topical issues be addressed, such as the equal rights of women or the full accommodation of all band members in having an opportunity to vote or being notified about financial records, these types of things, just because those things weren't addressed in traditional governance?

L'une des difficultés de ce genre de chose, M. McCallum le sait, c'est que l'on parle de moyennes et que l'on ne sait pas, pour un chiffre comme celui-là, combien il y avait d'immigrants, combien d'entre eux étaient des immigrants traditionnels, combien il y avait d'immigrants antérieurs à 1981 et quelles étaient les personnes nées au Canada.
One of the difficulties with this kind of thing, as Mr. McCallum will know, is dealing with averages, and we don't know when we get a figure like that how many of them were immigrants and how many were traditional, pre-1981 immigrants, or who were born Canadians.