Traduction de «genre varient grandement » (Français → Anglais) :

N. considérant que les filles et les femmes handicapées ne peuvent bénéficier de droits égaux que si la justice de genre est rendue et que les femmes handicapées ont le même accès aux administrations publiques que les personnes non handicapées; que, toutefois, la pratique et la mise en œuvre de l'égalité de genre varient grandement dans l'Union européenne;
N. whereas women and girls with disabilities can only enjoy equal rights if gender justice is realised, and if state administrations are as accessible to women with disabilities as to people without disabilities; notes, however, that gender equality practice and implementation vary widely within the EU;

Ce genre de contrôle est manifestement délicat parce que les systèmes utilisés dans les différents pays varient grandement, ce qui en augmente dès lors la difficulté.
This kind of monitoring is obviously made challenging by the fact that the systems in different countries vary greatly, and for that reason it is difficult.