Traduction de «différents pays varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration | cadre de partenariat pour la coopération avec les différents pays d'origine ou de transit | cadre de partenariat pour les migrations
Migration Partnership Framework | Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit | Partnership Framework with third countries

comptes entre banques sises dans différents pays
cross-border inter-bank accounts

Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme
Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

Séminaire de l'Organisation des Nations Unies sur l'expérience de différents pays en matière d'application des règles internationales relatives aux droits de l'homme
United Nations Seminar on the Experience of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents
treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries

jumelage de laboratoires des pays différents
twinning of laboratories in different countries

objectifs différenciés selon les pays
differentiated country targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on parle de pouvoir d'achat, les définitions de la pauvreté varient entre les différents pays d'Europe.
In terms of purchasing power, there are different definitions of poverty in the countries of Europe, for instance.

Les systèmes de santé des différents pays du monde varient énormément.
The health care systems in countries around the world vary a great deal, a fact that is sometimes particularly difficult to overcome for an individual wishing to integrate themselves into our workplace.

Ce genre de contrôle est manifestement délicat parce que les systèmes utilisés dans les différents pays varient grandement, ce qui en augmente dès lors la difficulté.
This kind of monitoring is obviously made challenging by the fact that the systems in different countries vary greatly, and for that reason it is difficult.

Qui plus est, les exigences des différents pays varient considérablement.
What is more, the requirements of the different countries vary widely.

Les conditions varient d’un plan national d’aide au secteur bancaire à l’autre, en fonction des circonstances, des caractéristiques et du type d’instrument utilisé dans les différents pays.
The national support schemes for the banking sector vary as regards the kind of conditions, depending on the circumstances, the characteristics and the kind of instrument being used in each individual country.

La Commission le sait bien: au stade actuel, en termes de prix du marché, le séjour des Européens en dehors de leur pays d’origine respectif est pénalisé, et les prix des appels en itinérance varient également pour les usagers des différents pays européens.
As the Commission knows, current market prices penalise Europeans for being outside their country of origin, and the prices charged for roaming calls also vary for users from different European states.

La Commission le sait bien: au stade actuel, en termes de prix du marché, le séjour des Européens en dehors de leur pays d'origine respectif est pénalisé, et les prix des appels en itinérance varient également pour les usagers des différents pays européens.
As the Commission knows, current market prices penalise Europeans for being outside their country of origin, and the prices charged for roaming calls also vary for users from different European states.

Les spots de la campagne varient d'un État membre à l'autre pour tenir compte des degrés de popularité respectifs des artistes dans les différents pays.
The campaign ads vary in the different Member States to take account of the popularity of individual stars in respective countries.

En plus, les règles de ces différents jeux varient largement d'un pays à l'autre.
Where it is available, it is authorised under different conditions to other similar types of activity.

Les pauvres des différents pays ont des besoins, des capacités, des aptitudes d'utiliser l'aide qui varient, et cela dépend également dans une très large mesure de la réceptivité du pays bénéficiaire.
The poor in different countries have different needs, different capacities, different abilities to make use of aid, and it depends also to a very large extent on the receptivity of the recipient country.