Traduction de «genre illustrent parfaitement » (Français → Anglais) :

Ces personnes d'exception illustrent parfaitement le genre de service et de dévouement que témoigne Sa Majesté.
These select individuals are a true testament to the service and dedication represented by Her Majesty.

Ces personnes illustrent parfaitement le genre de service et de dévouement que témoigne Sa Majesté.
Those individuals are a true testament to the service and dedication that is represented by Her Majesty.

Il a indiqué que les appareils F-35 Lightning II illustrent parfaitement le genre de programme auquel s'intéressent les entreprises canadiennes, car ils correspondent à leur expertise clé; que leur conception, leur matériel et leurs systèmes en font un programme de très haute technologie qui permet des avancées en matière de fabrication; et qu'on s'attend à ce que la production des appareils dure de 20 à 30 ans, ce qui permettra de réaliser des économies et d'obtenir un rendement intéressant pour les fabricants.
He indicated that the F-35 Lightning II aircraft is the perfect example of the kind of program that Canadian companies seek, since it fits their core capabilities; it is exceptionally high-tech in its design, materials and systems, allowing manufacturing advancement; and it is expected to be in production for 20 to 30 years, allowing efficiencies and return on investment for industry manufacturers.

La récente actualité en Italie illustre parfaitement le genre d’abus de pouvoir rendu possible par l’utilisation d’empreintes digitales.
Also, recent events in Italy clearly show how easily the use of fingerprinting can become the abuse of power.

Il voyait là l'illustration parfaite du genre de pays qu'il voulait pour le Canada, un pays dont la force était l'unité par la diversité, un tout harmonieux où le granit demeure du granit, le chêne demeure du chêne, et le marbre demeure du marbre.
He said that it was the perfect illustration of the kind of nation that he wanted Canada to be, a country whose strength was unity through diversity, a harmonious whole in which the granite remains the granite, the oak remains the oak, and the marble remains the marble.

Même si une ordonnance de non-publication imposée par la cour m'empêche de discuter des détails de l'affaire Khawaja, il est important de comprendre que les affaires de ce genre illustrent parfaitement l'utilité de la Loi antiterroriste et ne devraient pas être ignorées.
Although there is a court-order publication ban that prevents me from discussing the details in the Khawaja case, it is important to understand that cases such as this are illustrations of the usefulness of the act and should not be overlooked.