Vertaling van "personnes illustrent parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Personne n'est parfait
Nobody's Perfect

Y'a personne de parfait
Nobody's perfect

Rapport d'évaluation de l'application et de l'impact du programme Y'a personne de parfait
Nobody's Perfect Process and Impact Evaluation Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces personnes illustrent parfaitement le genre de service et de dévouement que témoigne Sa Majesté.
Those individuals are a true testament to the service and dedication that is represented by Her Majesty.

Cet événement tragique illustre parfaitement les risques que des personnes désespérées et apeurées sont prêtes à prendre.
This dramatic event is a demonstration of the risks desperate and fearful people are willing to take.

Ces personnes d'exception illustrent parfaitement le genre de service et de dévouement que témoigne Sa Majesté.
These select individuals are a true testament to the service and dedication represented by Her Majesty.

La communauté baha'ie est la plus importante minorité religieuse non musulmane en Iran et le traitement dont elle fait l'objet illustre parfaitement les véritables intentions du gouvernement iranien pour ce qui est de ses obligations en matière de droits de la personne.
The Baha'i community of Iran is the country's largest non-Muslim religious minority and its treatment is a case study of the real intentions of the Iranian government with respect to its human rights obligations.

Cependant, je voudrais juste dire à la Commission que cela illustre parfaitement comment une initiative de la Commission peut réunir des personnes issues de services différents, car, comme vous n’êtes pas sans le savoir, Mme Reding et son prédécesseur M. Liikanen ont participé étroitement à cette initiative.
But I just want to say to the Commission that it is a remarkable example of how a Commission initiative can bring people together across their own services, because as you will know Mrs Reding and her predecessor Mr Liikanen were actively involved in this.

O. considérant qu'une proposition de la Commission visant à instaurer le concept de vie autonome des personnes handicapées constituait l'une des principales demandes de deux manifestations pour la liberté ("freedom rides") de personnes handicapées, vivant pour la plupart en institution, au Parlement, organisées par le Réseau européen pour la vie autonome, et que son adoption par la Commission illustre parfaitement la manière dont l'Union peut répondre aux attentes des citoyens,
O. whereas a Commission proposal to establish the concept of independent living for persons with disabilities was a key demand of two historic 'freedom rides' by persons with disabilities mainly living in institutions and organised by the European Network on Independent Living to the Parliament, and its adoption by the Commission provides an excellent example of how the European Union can respond to citizens' demands,

Cela illustre parfaitement la mentalité de certaines personnes dans cette Assemblée.
That typifies a certain mentality that is present in this House.

Cet événement illustre parfaitement la compassion et l'altruisme des merveilleuses personnes que j'ai l'honneur de représenter.
This event is a true example of compassion and caring by the good people I am privileged to represent.

De cette connivence pour ainsi dire structurelle vous êtes vous-même d'ailleurs, Monsieur Solana, en votre personne, une parfaite illustration, passant sans rupture de l'OTAN à la PESC comme si c'était la même chose, mais à la vérité, c'est la même chose.
Mr Solana, you yourself are a perfect illustration of this, as it were, structural complicity, passing smoothly from NATO to the CFSP as if they were one and the same. Of course, in reality, they are the same thing.