Vertaling van "genre dépend évidemment " (Frans → Engels) :

La distance que peuvent couvrir 11 véhicules de ce genre dépend évidemment du terrain, mais c'est tout de même considérable.
It obviously very much depends on what the terrain is how many 11 of them can cover, but it's a significant piece of ground.

Cela dépend, évidemment, du temps dont on dispose et du genre de réunion dont il s'agit, par exemple s'il s'agit d'une table ronde lors de laquelle il y a plusieurs témoins ou si nous accueillons un témoin en particulier.
It depends, obviously, on how much time we've allotted and whether we're having a roundtable discussion with several witnesses or whether we're having one individual witness.

Pour vous dire la vérité, je vois difficilement qu'une solution à long terme puisse se réaliser en Haïti à partir du genre de consensus dont nous parle Jean-Louis Roy. le succès de toute mesure dépend évidemment de ce consensus, mais je ne pense pas que ce soit un bon point de départ.
Frankly, I see no long-term solution to the situation in Haiti that either starts with the consensus that Jean-Louis Roy speaks about.and that consensus is essential to its success, but I don't believe it's a place to start.

Cela dépend des mandats des bureaux, évidemment, de leur intérêt à faire ce genre de vérification et, bien sûr, des résultats du processus concurrentiel pour le choix d'un vérificateur externe. Mme Louise Thibault: Cela représente quel.
Ms. Louise Thibault: This represents what.

Évidemment, on ne pouvait recueillir systématiquement ce genre de données au cours des siècles précédents, mais nous avons connu un siècle de dépendance et de dépression.
Of course, it was impossible to gather such data systematically in other centuries, but this is a century of addiction and depression.