Vertaling van "genre devront-ils dorénavant attendre " (Frans → Engels) :

Les projets de ce genre devront-ils dorénavant attendre à la suite de la chute spectaculaire des budgets pour les nouveaux programmes d'infrastructure?
Will projects of this kind have to wait, now that the budgets for new infrastructure programs have been drastically slashed?

Les sénateurs devront ensuite attendre de voir quel genre de mesures législatives le gouvernement pourrait présenter ou ne pas présenter.
Senators will then have to wait to see what kind of government legislation may or may not be introduced.

En ce qui me concerne, ces articles devraient tout simplement être abrogés et nous devrions attendre que le ministre consulte et revienne avec un processus de principes et de modalités qui devront s'appliquer dorénavant à toutes les coopératives au Canada.
As far as I am concerned, these clauses should simply be repealed and we should wait for the minister to hold consultations and come back with a process that includes principles and terms that will apply to all the cooperatives in Canada from now on.