Vertaling van "genre de recherche soient encore " (Frans → Engels) :

On craint en effet que la déontologie et les protocoles associés à ce genre de recherche soient encore insuffisamment précis et insuffisamment définis pour donner à la population les assurances dont elle a besoin, contrairement à quelqu'un comme le Dr Martin qui a un meilleur bagage scientifique.
The concern is that the ethics associated with that research and the protocols associated with that research are not so clear yet, nor are they so well defined, as to give the public the comfort level it needs, that perhaps someone like Dr. Martin from a more scientific approach already has.

Enfin, bien que de nombreuses technologies soient d'ores et déjà disponibles sur le marché, la transition vers un secteur des transports maritimes dégageant peu, voire pas, d'émissions de dioxyde de carbone exige encore beaucoup d'efforts de recherche sur le long terme.
Finally, while many technologies are already available on the market, moving towards a low or even zero carbon maritime transport requires substantial research efforts in the long term.

Nos dernières recommandations sont que les crédits de recherche soient encore accrus, en privilégiant particulièrement la recherche en sciences humaines, et que les nouveaux crédits ne soient pas liés à un financement privé.
Our last recommendations are that funding for research be further increased, with particular emphasis on funding for research in the social sciences and humanities, and that any new funds not be tied to industry funding.

Dans la première série, les critères et conditions structurels et généraux se rapportant à la responsabilisation des patients et aux soins axés sur les patients, à l'organisation, à la gestion et à la continuité des activités, ou encore aux capacités de recherche et de formation, semblent indispensables pour que les objectifs des réseaux soient atteints.
Among the first set of horizontal and structural criteria and conditions, those related to patients empowerment and patient-centred care; organisation, management and business continuity; research and training capacity appear to be essential in order to ensure that the objectives of the Networks are met.

8. insiste sur l'importance, pour que la mise en place de l'EER soit une réussite, du bon fonctionnement du marché intérieur, soulignant notamment le caractère fondamental de la libre circulation des chercheurs; déplore que des chercheurs soient encore confrontés à des obstacles qui entravent leur mobilité au sein de l'Union européenne; demande que des mesures soient adoptées pour améliorer la libre circulation des chercheurs, en particulier en levant toutes les restrictions transitoires qui subsistent dans le domaine de la libre circulation des travailleurs et en renforçant les infrastructures de recherche de l'Union européenne; soutient la création de l'Institut européen d'innovation et de technologie (IEIT);
8. Emphasises that a well-functioning internal market is important for successful development of the ERA and that the free movement of researchers in particular is vital; regrets that obstacles still hamper the mobility of researchers within the EU; calls for measures to improve the free flow of researchers, in particular by lifting all remaining transitional restrictions on the free movement of workers, as well as by improving the EU's research infrastructure; supports the creation of the European Institute of Innovation and Technology (EIT);

9. insiste sur l'importance, pour que la mise en place de l'EER soit une réussite, du bon fonctionnement du marché intérieur, soulignant notamment le caractère fondamental de la libre circulation des chercheurs; déplore que des chercheurs soient encore confrontés à des obstacles qui entravent leur mobilité au sein de l'Union européenne; demande que des mesures soient adoptées pour améliorer la libre circulation des chercheurs, en particulier en levant toutes les restrictions transitoires qui subsistent dans le domaine de la libre circulation des travailleurs et en renforçant les infrastructures de recherche de l'Union européenne; soutient la création de l'Institut européen d’innovation et de technologie (IEIT);
9. Emphasises that a well-functioning internal market is important for successful development of the ERA and that the free movement of researchers in particular is vital; regrets that obstacles still hamper the mobility of researchers within the EU; calls for measures to improve the free flow of researchers, in particular by lifting all remaining transitional restrictions on the free movement of workers, as well as by improving the EU's research infrastructure; supports the creation of the European Institute of Innovation and Technology (EIT);

Voilà quel est le résultat de milliers d'heures de travail juridique, de travail technique, d'examen des conflits de compétence, d'examen des écarts et de recherche de cette certitude qu'a évoquée Harold et qui rassure et nos propres membres — qui tiennent à veiller à ce que ces genres de projets soient bien encadrés sur le plan environnemental et sur d'autres plans également, pour qu'ils soient sûrs — et nos partenaires, qui ont eux aussi besoin de cette certitude.
That is the result of many thousands of hours of legal work, of technical work, of looking at jurisdictional conflicts, of looking at gaps, and of looking at how you get the certainty, which Harold has talked about, that gives comfort, both to our own members—who want to make sure these kind of projects are properly regulated environmentally, and otherwise, to ensure their safety—as well as our partners who need that certainty. So it's not something that we've gone about lightly; we've done a lot of work and we've had a lot of legal advice.

Il y a toutes les raisons d'écarter ce genre de véhicules du territoire de l'UE, même si l'on peut comprendre que des pays qui connaissent un niveau de vie moins élevé et une évolution technique plus limitée soient encore condamnés à continuer d'utiliser ce genre de moyens de transport.
There is every reason for banning such means of transport from the territory of the EU, though we can of course understand that countries with a lower standard of living and less advanced technology still have no choice but to use them.

Comme l'on a suggéré le sénateur Lapointe et d'autres sénateurs, il conviendrait que nos leaders en Chambre soient les plus habilités à rendre ce genre d'hommages ou encore des personnes désignées par ceux-ci.
As Senator Lapointe and others have suggested, it would seem best for our leaders in the Senate, or someone they have delegated to do so, to deliver tributes of this type.

J'ai examiné certains des premiers formulaires de recensement et, à mon avis, peu de gens s'opposeraient à ce que ce genre de données soient accessibles à des fins de recherche.
I have looked at some of those early census forms and I do not think many people would object to that kind of data being made available for research purposes.