Traduction de «genre de nouvelle technologie sera proposée » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas exactement quel genre de nouvelle technologie sera proposée, ou s'il s'agit d'une stratégie sérieuse aux États-Unis.[Note de la rédaction: difficultés techniques].font partie d'une politique continentale.
I'm not sure where that kind of new technology comes up, or whether it's a serious strategy in the United States.[Technical Difficulty—Editor].form part of a continental policy.

Une nouvelle législation sera proposée dans les domaines suivants.
New legislation will be proposed in the following areas.

une nouvelle législation sur les sanctions à l'encontre des employeurs pratiquant le travail non déclaré sera proposée au printemps 2007.
new legislation on penalties against employers of undeclared labour will be proposed in spring 2007.

Bien que le travail non déclaré ne soit pas un phénomène limité aux seuls immigrants, une nouvelle législation sur les sanctions à l’encontre de leurs employeurs sera proposée au printemps 2007 étant donné que la possibilité d’obtenir du travail au sein de l’UE sans posséder le statut juridique requis constitue l’un des principaux facteurs d’attraction de l’immigration clandestine.
Although the phenomenon of undeclared work is not limited to migrants, new legislation on penalties against employers of such persons will be proposed in spring 2007 given that the chance to obtain work in the EU without the required legal status is a key pull-factor for illegal immigration.

Toute nouvelle technologie sera bienvenue du côté de la NORAD.
NORAD would welcome any new technology.

Vous dites que la technologie est prometteuse, mais de mon point de vue, vous n'avez aucune garantie actuellement que la nouvelle technologie sera fonctionnelle en 2010 et qu'elle le sera à un coût abordable.
You said that the technology is promising, but as far as I can see, you have no guarantee right now that this new technology will be operational in 2010 and that it will be affordable.

La Commission devrait proposer, en temps voulu, d’autres modifications au présent règlement ou formuler d’autres propositions dans le cadre d’une approche plus intégrée après une évaluation d’impact globale couvrant l’ensemble des mesures supplémentaires éventuelles destinées à atteindre les objectifs d’émission de CO et les autres technologies proposées sur le marché, y compris les technologies de maintien de la pression des pneumatiques, l’amélioration des revêtements des routes et toute autre nouvelle technologie utile, ainsi que les exigences en matière d’efficacité des systèmes de climatisation qui ont déjà ou pourraient avoir une incidence manifeste sur la résistance des pneumatiques au roulement ou sur la consommation de carburant et les émissions de CO
The Commission should in due course propose, as a more integrated approach, further amendments to this Regulation or submit other proposals pursuant to a comprehensive impact assessment which addresses all possible additional measures aimed at achieving the desired CO emissions targets and which covers other available technologies on the market, including tyre pressure retention technologies, improvement to road surfaces and any other relevant new technology, as well as requirements regarding air conditioning efficiency, which already do have or could have a clear effect on tyre rolling resistance or vehicle fuel economy and CO emissions.

Les nouvelles perspectives financières proposées par la Commission pour la période 2007-2013 confirment d'ailleurs la priorité qui sera donnée au renforcement de la compétitivité de l'Union [36] et visent à doter cette dernière des moyens nécessaires à cette fin.
The new financial perspectives proposed by the Commission for the 2007-2013 period also confirm the priority that will be given to strengthening the Union's competitiveness [36] and are designed to provide it with the means necessary for achieving this end.

Les principaux éléments de cette proposition, d'une part, applicables en 2003, sont l'introduction de nouvelles définitions, la limitation à 50g et 2,5 fois le tarif de base de la limite de poids et de prix des services réservés, et la libéralisation des flux transfrontaliers sortants; d'autre part, la nouvelle étape sera proposée en 2004.
The main points of this proposal are, firstly, those applicable in 2003 the introduction of new definitions, the limits of 50g and 2,5 times the basic tariff in the case of the weight and price limits for reserved services and the liberalisation of outgoing cross-border mail and secondly the new phase proposed for 2004.

Cette nouvelle technologie sera présentée à Bruxelles, lors d'une conférence sur la recherche européenne dans le domaine de la pile à combustible, où plusieurs voitures et autobus feront l'objet d'une démonstration.
The new technology will be presented in Brussels during a conference on European fuel cell research where several cars and busses can be seen in action.