Traduction de «genre de modification vous espérez » (Français → Anglais) :

Je me demande quel genre de modification vous espérez faire apporter à la LCT lorsque la révision débutera en 2001.
I'm wondering what you're looking at for changes in the CTA when the revision starts in 2001.

Quel genre de modification suggéreriez-vous si vous deviez, comme nous, voter pour ou contre le projet de loi C-41?
What would you suggest as an amendment if you were to vote on Bill C-41?

Vous parliez à l'époque des modifications qui se trouvent dans le projet de loi C-14 et qui visaient le meurtre au premier degré; vous avez dit que ce genre de modification ponctuelle au code avait pour effet de ralentir le système.
At the time you were talking specifically of first-degree murder amendments that are in Bill C-14 when you talked about this type of piecemeal amendment to the code clogging the system.

Vous avez dit qu'on vous a consulté. Combien de Premières nations vous ont dit qu'elles souhaitaient qu'on apporte ce genre de modifications à la Loi sur les Indiens?
When you were talking about the consultation coming to you, how many First Nations came to you saying they wanted these sorts of amendments done to the Indian Act?

Est-ce le genre de modification législative que vous souhaitez et qui protégera mieux, à votre avis, les consommateurs de ce pays?
Is it the type of legislative amendment that you are looking for and feel will better protect consumers in this country?

Comptez-vous proposer des modifications de ce genre dans le cadre de la feuille de route sur les droits procéduraux ou en modifiant la législation relative au mandat d’arrêt européen?
Do you intend to propose such changes within the framework of the road map on procedural rights or by amending legislation on the European Arrest Warrant?

Je voudrais vous demander concrètement quelles modifications du Traité vous espérez et quel rôle le Parlement européen joue dans le cadre de la codécision et de la compétence commune pour la modification du Traité ?
How will the European Parliament and codecision and joint competence fit in with these changes?