Vertaling van "general motors vont bientôt " (Frans → Engels) :

Mme Stoddart : D'une façon générale, honorable sénateur, c'est une question qui suscite un vif intérêt au commissariat, en particulier parce que nous pensons qu'un projet de loi sur l'accès légitime et des modifications à la LPRPDE vont bientôt être présentés pour permettre aux policiers d'obtenir beaucoup plus de renseignements personnels concernant les Canadiens — que nous qualifions de renseignements personnels — sans mandat, ce qui va à l'encontre des principes traditionnels de notre droit.
Ms. Stoddart: Generally, honourable senator, this is a huge question of interest to our office, particularly as we believe that lawful access legislation and amendments to PIPEDA are pending that would allow police to obtain far more of Canadians' personal information — we hold it as personal information — without a warrant, which calls into question traditional tenets in our law.

Cette tendance se confirmera également d’une manière générale dans les dix nouveaux pays qui vont bientôt rejoindre les États membres actuels.
This trend will also generally hold true for the ten new countries that will soon join the current Member States.

Malheureusement, une stratégie visant à répondre aux besoins en matière de logement devra composer avec un problème de pauvreté aiguë chez les autochtones, parce que rien n'indique que les disparités économiques et sociales entre la population en général et les autochtones vont bientôt disparaître.
Sadly, a shelter strategy will need to contend with deep aboriginal poverty because there is no evidence that the economic and social disparities between the general and the aboriginal populations will soon disappear.

Dans ma circonscription, 14 000 employés syndiqués de General Motors vont bientôt se retrouver sans travail.
In my constituency 14,000 General Motors union workers will be idle soon.

Oerlikon et General Motors vont discuter de quels sont leurs plans, pour qu'Oerlikon puisse peut-être obtenir des sous-contrats de la compagnie General Motors.
Oerlikon and General Motors will be discussing their plans to perhaps enable Oerlikon to obtain subcontracts from General Motors.

[Français] General Motors Place a déjà créé 250 emplois et va bientôt créer 1 000 emplois à temps plein et partiel.
[Translation] General Motors Place has already created 250 jobs and will soon create another 1,000 full and part time jobs.