Vertaling van "gel des terres sera encouragée " (Frans → Engels) :

La cession de terres par les petits agriculteurs arrêtant leur activité agricole à d'autres exploitations désireuses de restructurer leurs fermes sera encouragée.
The sale of land by small farmers who cease agricultural activity to other farms willing to restructure their farms will be encouraged.

Ils se demandent avec inquiétude si la récolte de pommes de terre sera possible et avec le gel qui approche à grands pas en ce début d’hiver, ils craignent de perdre leurs récoltes.
They are expressing extreme concern about their ability to get potatoes out of the ground and, with frost fast approaching with the onset of the winter months, they fear that they will lose their crops.

La production de cultures énergétiques est encouragée non seulement par les paiements pour gel des terres, mais également par le régime relatif aux cultures énergétiques, qui prévoit une aide à l'hectare pour les producteurs utilisant des terres non gelées.
The production of fuel and energy crops is promoted not only through the set aside payment, but also through the Energy Crops Scheme, which provides a per hectare support for producers on non set-aside land.

Le gel des terres sera pris en considération afin de recréer des sites naturels permanents.
Consideration will be given to set-aside in order to recreate permanent natural zones.

Si une preuve suffisante ne peut pas être présentée aux autorités compétentes dans un délai de 18 mois, l'aide sera ramenée au niveau du taux de gel des terres.
If no sufficient proof has been presented to the competent authorities within 18 months, aid should fall to the level of the set-aside rate.

Simplement, le problème est que, si vous expliquez ce phénomène par le montant de l'aide aux céréales et par celui de la prime au gel des terres, le lin et le chanvre ne seront alors plus cultivés dans l'UE et l'affaire sera réglée.
The only problem is that if you cut the flax premium to the level of the cereals premium and the set-aside premium, then no more flax or hemp will be cultivated in the EU and that will be that.

A l'intérieur de l'ensemble de la zone où cette forme de gel des terres sera encouragée, des surfaces-cibles, déterminées suivant des critères écologiques, seront privilégiées: bord de rivières et de ruisseaux, éminences et sites en pente, superficies situées dans des réserves naturelles ou des sites protégés, etc.Au moins 10.000 hectares pourraient être concernés.
Within the area where this form of set-aside is to be encouraged, particular zones selected on the basis of ecological criteria will be targeted: the banks of rivers and streams, hills and hill sides, zones within natural reserves or protected areas, etc. At least 10 000 hectares will be involved.

4. Règles applicables au gel de terres hors rotation Pour la campagne 1994, le gel de terres hors rotation sera possible à un taux de 20 % sauf pour le Royaume-Uni et le Danemark (18 %).
4. Rules for non-rotational set-aside For the 1994 harvesting year, non-rotational set-aside will be possible at 20%, except in UK and Denmark (18%).

Le taux de gel applicable à l'exploitation bénéficiant d'un transfert de terres sera augmenté de cinq points; - certains produits, comme par exemple la betterave sucrière, pourront être inscrits sur la liste des cultures pouvant être produites à des fins non alimentaires sur des terres gelées (mais sans donner droit à aucune compensation de façon à maintenir un équilibre raisonnable avec d'autres productions alimentaires).
The set-aside rate applicable on the holding to which land is transferred will be increased by 5 percentage points. - Some products, as for example, sugar beet will be admitted to the list of products which may be grown for non-food purposes on set-aside land (but without set-aside compensation so as to maintain a reasonable equilibrum with other non food products).

Les principaux éléments de l'accord sont les suivants : Le Conseil convient que le taux de gel de terres pour la campagne 1996/1997 sera de 10 % tant pour le gel rotationnel que pour le gel non- rotationnel.
The main features of the agreement are as follows: The Council agrees that the set-aside rate for the 1996/1997 marketing year will be 10% for both rotational and non-rotational set-aside.