Vertaling van "leurs fermes sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

bâtiment fermé de parcage de véhicules | garage fermé | parking fermé
enclosed car park

Règlement sur les permis délivrés aux négociants-revendeurs d'animaux de ferme et à leurs représentants
Livestock Dealers and Agents Licensing Regulation

Loi sur les animaux de ferme et leurs produits
Livestock and Livestock Products Act

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules
assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un engagement ferme sera requis pour atteindre les taux des objectifs de d'emploi de l'UE, en particulier le taux concernant les travailleurs âgés.
Sustained commitment will be needed to achieve the EU employment target rates, in particular the target rate for older workers.

Dès que le nouvel aéroport sera en activité, l’aéroport de Tegel sera fermé.
Once the new airport is operating, the Tegel airport will be closed down.

Des règles plus fermes pour sanctionner les mouvements secondaires: Le délai d'attente de cinq ans imposé aux bénéficiaires d’une protection internationale pour pouvoir obtenir le statut de résident de longue durée sera reconduit chaque fois que la personne concernée sera repérée dans un État membre où elle n'a pas le droit de séjourner ou de résider.
Firmer rules sanctioning secondary movements: The five-year waiting period for beneficiaries of international protection to become eligible for long term resident status will be restarted each time the person is found in a Member State where he/she does not have the right to stay or reside;

Pour la mise en œuvre d'applications aux fins de l'échange de données ADN dans le cadre de la décision 2008/615/JAI, un réseau de communication fermé sera mis en place à l'usage exclusif des États membres.
In implementing applications for the DNA data exchange within the framework of Decision 2008/615/JHA, a common communication network shall be used, which will be logically closed among the Member States.

Une stratégie en matière de sécurité intérieure, fondée sur le plein respect des droits fondamentaux et sur la solidarité entre États membres, sera mise en œuvre avec soin et la ferme intention de faire face aux défis qui se multiplient au niveau transfrontalier.
An Internal Security Strategy, based upon the full respect of fundamental rights and on solidarity between Member States, will be implemented with care and firm resolve to face the growing cross-border challenges.

8. Lorsqu’un site de stockage a été fermé en vertu de l’article 17, paragraphe 1, point c), le transfert de responsabilité est considéré comme effectif dès lors que tous les éléments disponibles tendent à prouver que le CO stocké sera confiné parfaitement et en permanence et que le site a été scellé et les installations d’injection démontées.
8. Where a storage site has been closed pursuant to Article 17(1)(c), transfer of responsibility shall be deemed to take place if and when all available evidence indicates that the stored CO will be completely and permanently contained, and after the site has been sealed and the injection facilities have been removed.

Le solde sera placé sur le marché avec souscription ferme d’un syndicat de banques.
The balance will be placed on the market underwritten by a syndicate of banks.

Cet accès sera alors fermé 30 minutes après l'heure de fermeture du système RBTR national considéré.
The closing time for access to the standing facilities will then be 30 minutes after the closing time of the relevant national RTGS system.

Ainsi, la politique «de la ferme à la table», couvrant tous les secteurs de la chaîne alimentaire, y compris la production des aliments pour animaux, la production primaire, la transformation des aliments, le stockage, le transport et la vente au détail, sera mise en oeuvre systématiquement et de façon cohérente.
In this way, the farm to table policy covering all sectors of the food chain, including feed production, primary production, food processing, storage, transport and retail sale, will be implemented systematically and in a consistent manner.