Vertaling van "gaz naturel devrait passer " (Frans → Engels) :

Les importations de gaz naturel pourraient passer de 60% à 90% et de pétrole de 90 à 94% de leurs besoins.
Natural gas imports to the applicant countries may rise from 60% to 90% of demand, and oil from 90% to 94%.

Le remplacement du charbon par le gaz naturel devrait continuer après 2010 contribuant ainsi à limiter les émissions de CO2.
Fuel switching from coal to natural gas is expected to continue after 2010 helping to contain CO2 emission.

La dépendance de l'UE à l’égard des importations de gaz naturel a atteint 67 % en 2011 et devrait continuer de s'accroître, plaçant ainsi l'Union, plus que jamais, dans une situation de concurrence directe avec la demande mondiale de gaz naturel.
The EU’s natural gas import dependency has risen up to 67% in 2011 and is projected to continue increasing, putting the EU in greater direct competition with global demand for natural gas.

(42 ter) Assurer des règles communes pour un marché intérieur véritablement européen, ainsi qu'un réseau commun et une large offre de gaz naturel, devrait également être un des principaux objectifs de la présente directive.
(42b) To secure common rules for a truly European internal market and a broad supply of gas should also be one of the main goals of this Directive.

Une véritable libéralisation du marché du gaz naturel devrait se baser sur une séparation de propriété des gestionnaires de transport.
A real liberalisation of the natural gas market sector should be based on ownership unbundling of transmission system operators.

supprimer les entraves au commerce du gaz naturel entre États membres, notamment en mettant en place des capacités de transport transfrontalier suffisantes pour répondre à la demande et renforcer l’intégration des marchés nationaux, ce qui devrait permettre au gaz naturel de mieux circuler dans l’ensemble de la Communauté.
eliminating restrictions on trade in natural gas between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate natural gas flow across the Community.

Toute harmonisation des pouvoirs des autorités de régulation nationales devrait inclure les pouvoirs de prévoir des incitations pour les entreprises de gaz naturel, et d’infliger des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives auxdites entreprises, ou de proposer qu’une juridiction compétente inflige de telles sanctions.
Any harmonisation of the powers of national regulatory authorities should include the powers to provide incentives to natural gas undertakings and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on natural gas undertakings or to propose that a competent court impose such penalties.

La dépendance de l'Union européenne à l'égard des importations de gaz naturel devrait, selon la Commission, avoisiner les 75 % en 2020.
The European Union's dependence on natural gas imports could, according to the Commission, reach a level of 75% by 2020.

Selon la Commission, le taux de dépendance de l'Union européenne à l'égard des importations de gaz naturel devrait approcher les 75% en 2020.
According to the Commission, the EU’s dependence on natural gas imports will have reached 75% by 2020.

Selon les estimations de la Commission, le gaz naturel devrait couvrir, à lui seul, la moitié de la production d'électricité entre 2020 et 2030.
The Commission assumes that in the period 2020-2030 only half of the supply will be produced from natural gas.