Traduction de «gauthier faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Gauthier faisait allusion à l'entente qui existe entre le Manitoba et le fédéral; c'est tout de même 2 millions par année qui se présente.
Mr. Gauthier referred to the existing agreement between Manitoba and the federal government, it amounts to $2 million a year.

Le sénateur Joyal: Je voudrais rappeler que les trois programmes auxquels le sénateur Gauthier faisait référence tout à l'heure sont des programmes que j'avais mis en place lorsque j'étais secrétaire d'État.
Senator Joyal: I would like to remind you that the three programs to which Senator Gauthier referred earlier are programs that I introduced when I was Secretary of State.

Je ne sais pas si le sénateur Gauthier faisait une proposition sur la question des documents à être distribués par le greffier dans les deux langues officielles?
I do not know if Senator Gauthier was moving a motion, on the matter of documents to be distributed by the clerk in both official languages?

Lorsqu'ils sont venus témoigner, si je me souviens bien, un certain M. Gauthier faisait spécifiquement référence à un devis que le gouvernement avait remis au COVAN. Ce devis spécifiait les attentes du gouvernement par rapport aux cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques, et c'est ce document que les gens désiraient voir.
If I recall correctly, when they appeared before the committee, one Mr. Gauthier specifically referred to specifications that the government had given VANOC, specifications that detailed the government's expectations for the opening and closing ceremonies of the Olympic games, and that is the document that people want to see.

À l'époque, le sénateur Gauthier faisait partie du comité.
At the time, Senator Gauthier was a member of our committee.