Traduction de «garantit que toutes les pertes de fzg seront couvertes » (Français → Anglais) :

Cet accord garantit que toutes les pertes de FZG seront couvertes par FGAZ et que tous les profits seront transférés à cette dernière.
The PL Agreement ensures that all of FZG's losses will be covered by and all profits transferred to FGAZ.

Le règlement (CE) n° 1408/71 garantit que lorsque les soins adéquats pour la condition des patients ne peuvent être assurés dans leur propre pays sans un délai d’attente excessif, les patients seront dès lors autorisés à se rendre à l’étranger, et tout coût supplémentaire de traitement sera couvert par des fonds publics.
Regulation (EC) No 1408/71 ensures that if the appropriate care for the patients' condition cannot be provided in their own country without undue delay, then they will be authorised to go abroad, and any additional costs of treatment will be covered by public funds.

Des pêcheurs et des entreprises côtières ont perdu des milliers de dollars en navires, en quais et en matériel de toutes sortes, et ces pertes ne seront pas couvertes par les compagnies d'assurance privées.
Many fishermen and coastal businesses have lost thousands of dollars worth of boats, wharves and equipment, losses that will not be covered by many private insurance companies.

Les Etats membres seront tenus de fournir des exemplaires des bilans et des comptes de pertes et profits de toutes les entreprises couvertes par la décision pour les exercices 1989 et 1990, dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de la communication de la Commission.
- 3 - Member States will be required to provide copies of the balance sheets and profits and loss accounts for all companies covered by its decision for the 1989 and 1990 financial years within two months of receipt of the Commission's Communication.