Traduction de «71 garantit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie, caution, cautionnement (valable que devant notaire) | porte-fort (le client garantit le paiement)
surety

garantit que
witnesseth that

indicateur d'un véhicule | VIS,en conjonction avec le descripteur,il garantit l'unicité de la désignation de l'ensemble des véhicules produits par le constructeur considéré,durant une période de 30 ans [Abbr.]
vehicle indicator section | VIS [Abbr.]

numéro d'identification mondiale du constructeur d'un véhicule | WMI,lorsqu'il est utilisé en conjonction avec les autres sections du numéro d'identification d'un véhicule,le code d'identification mondiale du constructeur garantit l'unicité du numéro d'identification d'un véhicule sur tous les véhicules construits dans le monde durant une période de 30 ans [Abbr.]
world manufacturer identifier of a vehicle | WMI [Abbr.]

(organisme) qui garantit la bonne fin des opérations
market guarantor

infection par l'entérovirus humain 71
Infection caused by Human enterovirus 71

rhinovirus humain 71
Human rhinovirus 71

entérovirus humain 71
Human enterovirus 71

71e Groupe des communications [ 71 Gp Comm ]
71 Communication Group [ 71 Comm Gp ]

Détachement du Quartier général du 71e Groupe des communications, Québec [ Dét QG 71 Gp Comm Québec ]
71 Communication Group Headquarters Detachment Quebec [ 71 Comm Gp HQ Det Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et s’il est envoyé dans une prison provinciale pour avoir volé de la drogue, rien ne garantit qu’il sera intégré dans un programme d’entretien à la méthadone[71].
If he gets sentenced to our provincial prison for stealing for drugs, he goes to prison and he may or may not get into a methadone maintenance program.[71]

Afin d'assurer une application cohérente de la nomenclature combinée, le classement des filets de morues congelés et salés dans les sous-positions 0304 71 10 et 0304 71 90 ou les sous-positions 0305 32 11 et 0305 32 19 devrait donc dépendre du processus qui garantit la conservation effective du produit.
In order to ensure a consistent application of the Combined Nomenclature, the classification of frozen and salted cod fillets under subheadings 0304 71 10 and 0304 71 90 or subheadings 0305 32 11 and 0305 32 19 should therefore depend on the process which ensures the actual preservation of the product.

71. Afin d'améliorer la base de connaissances étayant la politique de l'environnement, le programme garantit que, d'ici à 2020:
71. In order to improve the evidence base for environment policy, the programme shall ensure that by 2020:

71. relève que la situation à Chypre en mars 2013 a mis en évidence la nécessité d'un cadre pour la reprise et la résolution des défaillances bancaires qui garantit qu'aucune banque ne peut être jugée trop grande pour faire faillite et qui, en cas de défaillance d'une banque, fait en sorte que l'institution peut être démantelée de manière ordonnée sans nuire au système financier dans son ensemble;
71. Notes that the situation in Cyprus in March 2013 has highlighted the need for a framework for recovery and resolution of banks which ensures that no bank can be deemed to be too big to fail, and which, in the event of a failure of a bank, makes sure that the institution can be dismantled in an orderly manner without producing adverse effects for the financial system as a whole;

Le règlement (CE) n° 1408/71 garantit que lorsque les soins adéquats pour la condition des patients ne peuvent être assurés dans leur propre pays sans un délai d’attente excessif, les patients seront dès lors autorisés à se rendre à l’étranger, et tout coût supplémentaire de traitement sera couvert par des fonds publics.
Regulation (EC) No 1408/71 ensures that if the appropriate care for the patients' condition cannot be provided in their own country without undue delay, then they will be authorised to go abroad, and any additional costs of treatment will be covered by public funds.

Alors que la législation de certains États membres garantit expressément que les systèmes d’évaluation et de classification des emplois utilisés pour déterminer les rémunérations s'appliquent aux hommes et aux femmes sans discrimination[70], les instruments juridiques d'autres États membres ne le prévoient pas explicitement[71].
While some Member States’ legislation explicitly ensures that job evaluation and classification systems used for determining pay are gender neutral[70], others do not have this explicitly reflected in their legal provisions[71].

Afin de ne pas dissuader les travailleurs ressortissants des États membres d’exercer leur droit à la libre circulation, le règlement n° 1408/71 leur garantit l’égalité de traitement au regard des différentes législations nationales et le bénéfice des prestations de sécurité sociale, quel que soit le lieu de leur emploi ou de leur résidence.
In order to ensure that workers are not deterred from exercising their right to freedom of movement, Regulation No 1408/71 guarantees all workers who are nationals of the Member States equality of treatment in regard to the different national laws and the enjoyment of social security benefits irrespective of the place of their employment or of their residence.

Le règlement (CEE) 1408/71 garantit des droits sociaux légaux aux travailleurs circulant sur le territoire communautaire. Dans ces conditions, s'applique-t-il aux personnes rapatriées en provenance des pays candidats mentionnés ci-dessus. Les intéressés se verront-ils reconnaître l'intégralité des droits qu'ils ont acquis dans ces pays ?
In view of the fact that Regulation (EEC) 1408/71 provides for equal social rights for migrant workers in the European Union, will the Commission say whether that Regulation applies to the Greeks repatriated from the above applicant countries and whether the pension rights which they acquired in those countries will be recognised in full?

La Cour confirme que le règlement communautaire n° 1408/71 garantit à l'assuré social dûment autorisé le bénéfice du remboursement des soins selon la législation de l'État où ceux-ci ont été reçus.
The Court confirmed that Community Regulation 1408/71 guarantees the duly authorised insured person reimbursement of his/her treatment costs in accordance with the legislation of the State in which the treatment was received.

La modification du règlement 1408/71, en effet, garantit une amélioration immédiate des conditions de travail des assistants.
The amendment to Regulation 1408/71 will in fact guarantee an immediate improvement in assistants' working conditions.