Traduction de «garantirait aux canadiens que tous les parlementaires seraient tenus » (Français → Anglais) :

Un code de déontologie uniforme pour le Sénat et la Chambre des communes garantirait aux Canadiens que tous les parlementaires seraient tenus de se conformer au même code rigoureux de déontologie.
A uniform code for the Senate and the House would assure Canadians that the same high standards of conduct apply to all parliamentarians.

En tant que parlementaires, je crois que nous ne sommes pas tenus d'être des experts en médecine, mais qu'une partie de nos fonctions consiste à faire appel aux experts en médecine et à sensibiliser le public pour que tous les députés et les Canadiens soient mieux renseignés sur les défis quotidiens que doivent relever les familles touchées par cette maladie.
I think part of our job here as parliamentarians is not to be medical experts but to get the medical experts to the table and to raise awareness with the public, so that we as individual members, and Canadians, are more aware of the challenges that families who are dealing with this are facing on a daily basis.