Vertaling van "garanties constitutionnelles dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la garantie constitutionnelle fondamentale
the fundamental constitutional guarantee

garantie constitutionnelle du dualisme juridictionnel
constitutional guarantee of jurisdictional dualism

garanties constitutionnelles
personal rights under the constitution

garantie constitutionnelle
constitutional guarantee

juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]
constitutional court

constitution [ loi constitutionnelle ]
constitution

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

garantie linguistique constitutionnelle
constitutional language guarantee

garantie immobilière
land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting

garantir le respect des contrats de garantie
enable compliance with warranty contracts | ensure compliance with a warranty contract | ensure compliance with warranty contracts | ensuring compliance with a warranty contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des garanties constitutionnelles et juridiques sont essentielles pour assurer une totale indépendance.
Constitutional and legal guarantees are critical to ensure full independence.

Cela étant dit, il nous faut bien admettre que la non-application des paragraphes (1) à (4) de l'article 93 au Québec se traduira par le retrait des garanties constitutionnelles dont jouissent actuellement les catholiques et les protestants dans cette province.
That being said however, we must admit that the non-application to Quebec of subsections (1) to (4) of section 93 will result in the withdrawal of constitutional safeguards presently provided to Catholics and Protestants in that province.

Quitte à me tromper, je préfère que soient respectées les garanties constitutionnelles dont le Canada peut être fier, au risque de perdre des moyens d'enquête sur des transactions suspectes ou inappropriées.
I would rather err on the side of preserving the constitutional guarantees of which this country can be so justly proud, even at the risk of losing investigatory capabilities with respect to suspicious or improper transactions.

M. Michael Palumbo: Premièrement, la garantie constitutionnelle dont nous parlons impose l'existence de commissions scolaires confessionnelles en plus de ces structures.
Mr. Michael Palumbo: First of all, the constitutional guarantee we speak of imposes confessional school boards on the structures.

Au Canada, on a des garanties constitutionnelles dont tous les Canadiens devraient bénéficier.
Canada has constitutional guarantees that all Canadians should benefit from.

Les pouvoirs qui lui sont conférés en matière de vérification de la constitutionnalité des décisions adoptées par le Parlement ont bien été rétablis par la voie des arrêts de la Cour constitutionnelle, si bien que l’ordonnance d’urgence n°38/2012 est de facto inapplicable[3]. L’abrogation de l’ordonnance d’urgence n° 41/2012 a garanti le respect des décisions de la Cour constitutionnelle sur le quorum pour un référendum.
The powers of the Constitutional Court to check the constitutionality of the decisions adopted by the Parliament have effectively been reinstated by means of the Constitutional Court's judgments, and Emergency Ordinance 38 is therefore "de facto" inapplicable.[3] The repeal of Emergency Ordinance 41 ensured respect for the Court's rulings on the quorum for a referendum.

En décembre 2015, le Tribunal constitutionnel fédéral allemand a considéré que, dans certains cas individuels, la protection des droits fondamentaux peut inclure l’examen d’actes déterminés par le droit de l’Union si cela est indispensable pour protéger l’identité constitutionnelle garantie par l’article 79 de la loi fondamentale allemande.
In December 2015, Germany's Federal Constitutional Court held that, in individual cases, protection of fundamental rights can include the review of acts determined by Union law if this is indispensable to protect the constitutional identity guaranteed by Article 79 of Germany's Basic Law.

Les garanties constitutionnelles assurant la liberté de culte sont en place.
Constitutional guarantees allowing for freedom of religion are in place.

Lorsqu'il n'est pas possible, pour des raisons constitutionnelles, pour un État membre d'identifier une autorité publique unique, l'identification porte sur les autorités publiques pertinentes, leur nombre étant réduit au minimum et un point de contact unique étant désigné pour communiquer avec la Commission au sujet de la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse.
Where it is not possible, for constitutional reasons, for a Member State to identify only one public authority, the relevant public authorities shall be identified, keeping their number to a minimum and identifying a single point of contact to communicate with the Commission on the implementation of the Youth Guarantee.

Ces réformes portent notamment sur les garanties constitutionnelles en matière de liberté d'expression, de rassemblement et de culte, la suppression de la peine de mort, l'abolition de la torture, l'adaptation du rôle des militaires aux règles d'une société démocratique, la levée de l'état d'urgence dans le sud-est du pays et la reconnaissance de droits culturels aux minorités ethniques.
They include constitutional guarantees for freedom of opinion, assembly and religion, the abolition of the death penalty, the prevention of torture, the adaptation of the role of the Armed Forces to the rules of a democratic society, the lifting of the state of emergency in the south-east of the country and guarantees for the cultural rights of ethnic minorities.