Vertaling van "garantie budgétaire 2007-2013 " (Frans → Engels) :

Comme pour la période de garantie budgétaire 2007-2013, les trois objectifs de haut niveau seront maintenus pour tous les pays éligibles au financement à savoir:
The following three high-level objectives for financing across all eligible countries would be carried over from the 2007-2013 budgetary guarantee:

Pour la période budgétaire 2007-2013, l’UE a alloué 3,1 milliards € au programme Erasmus.
In the 2007-13 budgetary period the EU allocated €3.1 billion to the Erasmus programme.

Le Conseil a fait le point des travaux sur la proposition de maintenir, pour la période 2014-2020, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) (mis en place en 2006 pour la période budgétaire 2007-2013), tout en y apportant un certain nombre de modifications, en particulier en élargissant son champ d'application (rapport sur l'état d'avancement des travaux: doc. 16035/12).
The Council took stock of the state of play on the proposal to maintain the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) (set up in 2006 for the budgetary period 2007‑2013) for the period 2014‑2020, whilst introducing a number of changes, in particular an extension of its scope (progress report: 16035/12).

Le budget consacré aux programmes de financement de l’UE dans le domaine de l’éducation et de la formation, qui incluent notamment le programme de mobilité Erasmus, est actuellement de l’ordre de 7 milliards d’euros pour la période budgétaire 2007-2013.
The budget for the EU's funding programmes in education and training which includes schemes such as the Erasmus mobility programme, is currently about €7 billion, over the seven year budgetary period (2007-13).

La décision 2006/410/CE de la Commission (4) définit, pour les exercices budgétaires 2007 à 2013, le montant total des transferts effectués au départ du Fonds agricole européen de garantie vers le Feader conformément à l’article 10, paragraphe 2, à l’article 143 quinquies et à l'article 143 sexies du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (5).
The total transfers from the European Agricultural Guarantee Fund to the EAFRD pursuant to Articles 10(2), 143d and 143e of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (4) are set by Commission Decision 2006/410/EC (5) for the budget years 2007 to 2013.

Les dotations financières sont allouées au titre du fonds européen de développement (FED) et des instrument financiers de la programmation budgétaire 2007-2013.
Funds are allocated under the European Development Fund (EDF) and the financial instruments of the 2007-2013 programming period.

Aussi la communication propose-t-elle que l’Union, dans le cadre des discussions sur les perspectives budgétaires 2007-2013, convienne d’une contribution importante qui permette de combler le déficit annuel de financement pour ces trois maladies mortelles, qui devrait selon les Nations unies, atteindre 14,9 milliards d’USD d’ici 2007.
The Communication consequently suggests the Union, in the framework of the budgetary discussions 2007-2013, to agree on a considerable contribution to help filling the financing gap on these three killer diseases, evaluated by the UN at US$14.9 billion/year by 2007.

42. considère comme impératif que la Commission maintienne l'Initiative européenne pour la démocratie et les Droits de l'homme comme instrument spécifique dans le cadre financier 2007-2013; rappelle que cet instrument a, dans le passé, garanti le succès des appels d'offre et des lignes budgétaires spécifiques aux droits des femmes, sans avoir à passer par l'accord des gouvernements en place; demande à la Commission de faire en sorte que, dans l'instrument de stabilité, la gestion des conflits comprenne la dimension de genre, qui permet de faire face aux problèmes rencontrés par les femmes dans le continuum des conflits;
42. Believes it is essential that the Commission retain the European Initiative for Democracy and Human Rights as a specific instrument within the 2007-2013 financial framework; recalls that the instrument has in the past ensured the success of calls for tender and budgetary headings specific to women's rights, without requiring the agreement of the governments in place; calls on the Commission to ensure that within the stability instrument, conflict management includes the gender dimension, so that women's problems in conflict situations can be tackled;

Lors de la réunion de concertation du 23 novembre 2007, les deux branches de l'autorité budgétaire ont convenu d'apporter une partie du financement nécessaire aux programmes GNSS — système mondial de navigation par satellite — européens (EGNOS — GALILEO) en révisant le cadre financier pluriannuel 2007-2013 conformément aux points 21, 22 et 23 de l'accord interinstitutionnel, de manière à relever les plafonds des crédits d'engagement dans la sous-rubrique 1a pour les années 2008 à 2013 d'un montant de 1 600 000 000 EUR aux prix courants.
At the conciliation meeting on 23 November 2007 the two arms of the budgetary authority have agreed to provide part of the financing required for the European Global Navigation Satellite System GNSS programmes (EGNOS — GALILEO) by a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with Points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceilings for commitment appropriations under sub-Heading 1a for the years 2008 to 2013 by an amount of EUR 1 600 million in current prices.