Vertaling van "galloise et nord-irlandaise " (Frans → Engels) :

Le montant total de cette aide publique est de 110 millions de livre, répartis entre trois bénéficiaires: la Irish Football Association pour le stade de football de Windsor Park (31 millions de livre /37,4 millions d'euro), la Ulster Council Gaelic Athletic Association pour le stade de Casement Park, dans lequel auront lieu les jeux gaéliques (62,5 millions de livre /75,4 millions d'euro) et la section nord-irlandaise du Irish Rugby Football Union pour le stade de rugby de Ravenhill (16,5 millions de livre /19,9 millions d'euro).
The total amount of the public funding is £110 million, shared between three beneficiaries: the Irish Football Association for the soccer Windsor Park Stadium (£31 million / €37.4 million), the Ulster Council Gaelic Athletic Association for the gaelic games Casement Park Stadium (£62.5 million / €75.4 million) and the Ulster Branch of the Irish Rugby Football Union for the rugby Ravenhill Stadium (£16.5 million / €19.9 million).

J’ai cru comprendre qu’il s’agissait d’une union des nations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise.
I understand it consists of the nations of the English, the Scottish, the Welsh and the Northern Irish.

Au Royaume-Uni, ce problème est pallié par l’existence des équipes nationales écossaise, galloise et nord-irlandaise.
In the UK this is solved through the existence of the Scottish, Welsh and Northern Ireland national teams.

Nous constatons maintenant que l’Exécutif écossais est prêt à honorer son engagement et à verser les fonds directement, tandis que la ministre des affaires nord-irlandaises, Maria Eagle, refuse d’honorer la partie de l’accord lui incombant.
Now we find that, while the Scottish Executive is prepared to honour its position and to pay the money up front, the direct-rule minister, Maria Eagle, is refusing to honour her side of the agreement.

Les autorités espagnoles doivent donc tirer les enseignements de l’expérience nord-irlandaise.
The Spanish authorities should therefore learn from the experience in Northern Ireland.

Pourtant, en vertu d’une dérogation prévue à l’article 15 de cette directive, le gouvernement britannique est autorisé à pratiquer une discrimination à l’encontre des protestants d’Irlande du Nord présentant leur candidature à un poste dans la police nord-irlandaise, uniquement en raison de leur foi.
Yet pursuant to a derogation under Article 15 of that directive, the United Kingdom Government is permitted to practise discrimination against Protestants in Northern Ireland who apply to join the Police Service of Northern Ireland, solely because they are Protestants.

Conformément aux modifications envisagées, les entreprises nord-irlandaises peuvent être exemptées du prélèvement sur les granulats au cours de la période allant du 1er avril 2004 au 31 mars 2011.
According to the envisaged modifications, companies in Northern Ireland can obtain exemptions from the AGL in the period from 1 April 2004 through 31 March 2011.

Le projet vise à relier les infrastructures gazières nord-irlandaises à celles de la République d'Irlande, permettant ainsi une dépendance moins grande à l'égard du gazoduc partant d'Écosse, ainsi qu'à construire de nouveaux gazoducs entre Belfast-Ouest et Londonderry, dans le nord-ouest de l'Irlande du Nord.
The project will connect the Northern Irish gas infrastructure to that of the Republic of Ireland, reducing dependence on the single pipeline from Scotland, and will lay new pipelines from West Belfast to Londonderry, in the North West of Northern Ireland.

Près d'un tiers de la population nord-irlandaise aura ainsi accès au gaz naturel.
As a result of the project, around one third of the Northern Irish population will gain access to natural gas.

Ce gazoduc ne dessert que le grand Belfast et la région de Larne, et la proportion de la population nord-irlandaise ayant accès au gaz naturel est nettement moins importante qu'en Grande-Bretagne.
This serves only the Greater Belfast and Larne areas and the share of the Northern Irish population that has access to natural gas is much lower than in Great Britain.