Traduction de «gagner à assumer par les exportateurs canadiens sera énorme » (Français → Anglais) :

Si l’on extrapole à l’ensemble des récoltes, le manque à gagner à assumer par les exportateurs canadiens sera énorme faute d’un assouplissement des règlements sur le cabotage s’appliquant aux conteneurs internationaux.
If that result was extrapolated across all crops, there would be a large opportunity cost for Canadian exporters from not relaxing cabotage regulations on international containers.

Dans tous les secteurs, les producteurs, importateurs, exportateurs et consommateurs canadiens ont énormément à gagner du succès du cycle de Doha.
Across all sectors, Canadian producers, importers, exporters and consumers stand to gain enormously from a successful Doha outcome.

Il est évident que le budget que nous proposerons pour résoudre l'énorme problème que représentent le déficit et la dette ne sera accepté des Canadiens que s'ils estiment que nous demandons à chacun d'assumer sa juste part du fardeau.
If we are to face up to the tremendous problem of the debt and the deficit, it is clear the budget will only be accepted if Canadians feel that everybody is bearing their fair share of the burden.