Vertaling van "énormément à gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dommages-intérêts pour manque à gagner [ dommages-intérêts pour gain manqué | dommages-intérêts pour manque à gagner ]
damages for loss of profits

S'entraîner à gagner [ S'entraîner pour gagner ]
Train to Win [ Training to Win ]

insuffisance de recettes | manque à gagner | manque à percevoir
revenue shortfall

À suivre et à gagner au CN
Follow-up and develop for CN handling

bénéfices manqués, perte de gain (chiffre d'affaires), manque à gagner
loss of profit/ earnings

manque à gagner dû au vide d'arrimage
diseconomies of broken stowage

manque à gagner
forgone revenue | forgone income | forgone earnings

énorme superstructure
wide span structure

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

manque à gagner
lost profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois au contraire que le Canada a énormément à gagner d'une zone de libre-échange des Amériques.
I think there are considerable gains to be made from the free trade area of the Americas.

Si les réseaux de coopération mis en place par la directive sont volontaires, je suis cependant convaincu que tous les États membres constateront qu’ils ont énormément à gagner en travaillant ensemble.
While the cooperation networks set up by the directive are voluntary, I am convinced that all Member States will see that they have much to gain by working together.

Nous avons énormément à gagner à poursuivre les discussions avec le Japon sur toute une série d’intérêts sectoriels.
There is much to be gained from pursuing discussions with Japan across a wide range of sectoral interests.

Il y a aussi énormément à gagner à une plus grande collaboration entre les ports et les différents États membres.
There are also massive gains to be made by greater cooperation between ports and different Member States.

Dans tous les secteurs, les producteurs, importateurs, exportateurs et consommateurs canadiens ont énormément à gagner du succès du cycle de Doha.
Across all sectors, Canadian producers, importers, exporters and consumers stand to gain enormously from a successful Doha outcome.

En conséquence de ces sécheresses, nous avons connu des incendies énormes ou leur exact opposé, à savoir des pluies torrentielles soudaines et prolongées qui ont provoqué à leur tour des inondations tout aussi subites. Tous ces phénomènes ne cessent de gagner en ampleur et causent énormément de dégâts, en particulier dans le domaine agricole.
As a consequence of these droughts, we have also experienced huge fires or, in contrast, sudden and prolonged downpours that have caused equally sudden floods.

Les fraudes concernant l'alcool et le tabac sont particulièrement importantes et posent un problème énorme aux États membres. Par exemple, en 1996, les fraudes fiscales concernant l'alcool et le tabac ont représenté un manque à gagner pour les États membres de quelque 4,8 milliards d'euros, soit plus de 8% du montant total des droits d'accises pour cette année-là.
Fraud involving alcohol and tobacco is particularly prevalent and poses a tremendous problem for MS. For example, in 1996, MS lost an estimated € 4.8 billion on alcohol and tobacco duty fraud, representing more than 8% of total excise duty income for that year.

La force motrice de cette politique réside dans les sommes énormes, et en accroissement, mises à disposition et en circulation en vue de répondre aux besoins des grandes sociétés multinationales de ce domaine, pour que soient levés les obstacles empêchant leur prompte réadaptation aux brusques évolutions d’un tel marché, et qu’elles puissent gagner autant d’énormes et rapides profits que d’influence.
This policy is being driven by the huge and constantly inflating sums of money being invested in and thrown at e-commerce in order to serve the needs of the big multinationals in the sector and remove any obstacles which prevent them from adapting as quickly as possible to the rapid developments on this market and acquiring huge, fast profits and influence.

Quarante pour cent de ce 1,2 milliard, soit au moins 500 millions par année, sera un manque énorme à gagner, un manque énorme pour lutter contre la pauvreté dans cette région de Montréal.
Forty per cent of this $1.2 billion, that is at least $500 million per year, will be a huge shortfall in the fight against poverty in the Montreal region.