Traduction de «gagner cette reconnaissance » (Français → Anglais) :

Au sein de l'industrie, il n'y a rien à gagner à contribuer à cette entreprise si cela ne lui rapporte pas la reconnaissance qui convient.
There is no point in the industry being a party to the legislation without receiving appropriate recognition for its contribution.

Le fait que l'Union devienne une partie contractante à la Convention du Conseil de l'Europe - un pas qui complétera le développement de notre propre régime de droits fondamentaux fondé sur la Charte - devrait nous aider à gagner cette reconnaissance internationale.
What will assist us in winning this acceptance is for the Union itself to become a contracting party to the Council of Europe's Convention – a move that will complement the development of our own fundamental rights regime funded on the Charter.

Nonobstant cette politique infâme, du moins pour nous, Occidentaux, les Talibans s’appliquent à gagner une reconnaissance diplomatique internationale.
Despite this – at least in western eyes – inhumane policy, the Taliban is seeking international diplomatic recognition.

Pour cette seule raison, il importe que le Conseil se range à la position du Parlement européen et ne se réfugie pas dans une procédure de conciliation. Il ne pourrait en effet qu'y gagner du temps, mais en aucun cas la reconnaissance.
For this reason alone, it is important for the Council to follow the European Parliament's lead and not to take refuge in the conciliation procedure, which may allow it to gain time, but not recognition. Thank you for listening.