Vertaling van "gagnent en importance eux aussi " (Frans → Engels) :

Il y a cependant d'autres marchés qui gagnent en importance eux aussi.
But other markets are growing in importance as well.

Les actes d'exécution importants qui sont soumis à la comitologie seront eux aussi rendus publics pendant quatre semaines, ce qui permettra aux parties intéressées de formuler leurs observations avant le vote des États membres au sein des comités compétents.
Important implementing acts which are subject to Committee opinion will also be made public for four weeks, allowing stakeholders to submit comments before any vote by Member States in the relevant Committee.

Par les résolutions adoptées en 2000 et 2001 [4], le Conseil et le Parlement européen ont eux aussi affirmé l'importance d'adopter des mesures ambitieuses au plan européen afin de lutter contre le fléau des accidents de la route.
In Resolutions adopted in 2000 and 2001, [4] the Council and the European Parliament have also confirmed the importance of adopting ambitious measures at European level to combat the scourge of road accidents.

Cela dit, les coûts sont importants eux aussi.
That being said, costs are substantial.

Mais il y a un problème encore plus fondamental que nous devons examiner, à mon avis, ce qui ne veut pas dire que tous les autres points que vous avez fait valoir au sujet des défauts du système actuel ne sont pas très importants, eux aussi.
I think we need to get back to an even more basic problem, not disregarding all the other points you've raised that are very important in terms of what's wrong with the system.

Pour arriver à boucler le financement, il y a souvent des avances sur achat importantes ou des partenaires financiers, importants eux aussi, qui vont dicter leurs conditions en matière de langue de production.
To come up with enough financing, advances are often made on significant purchases or by financial partners, who are significant as well, who dictate their conditions on production language.

Sur le marché national le plus important (celui du Royaume-Uni), les fonds ont plus que doublé leurs investissements en capital-risque, qui ont dépassé 6 milliards d'euros [4], tandis que les investissements de démarrage étaient multipliés par sept et que les capitaux d'amorçage eux aussi faisaient un bond, réduisant quelque peu la part qui, traditionnellement, revenait aux opérations de rachat.
Funds in the single biggest national market (the UK) more than doubled their venture capital investments to over EUR6 billion [4] and, strikingly, there was a seven-fold increase in start-up investments and a substantial increase in seed-capital, thus reducing relatively the traditional focus on buy-out finance.

Les pays candidats sont eux aussi d'importants utilisateurs de ces services et il conviendrait de déployer des efforts supplémentaires, en coordination avec les directions générales concernées, pour les intégrer autant que possible aux activités du CCR liées à la mise en oeuvre et au contrôle de l'application du droit communautaire.
Candidate countries are important users as well and, in co-ordination with the respective policy DGs concerned, increased efforts should be made to integrate them as much as possible in JRC's activities related to the implementation and monitoring of Community legislation.

Les fonctions des fournisseurs, qui subissent eux aussi des changements structurels rapides, dans le domaine des services (réduction du circuit de distribution, logistique, emballage) gagnent en importance.
Functions of (also rapidly changing) supplier services (shorter sales channels, logistics, packaging) are gaining considerably in importance.

12. Les prestataires de services d'intérêt général jouent eux aussi un rôle important et, grâce à leur longue expérience en matière de satisfaction des besoins des usagers, ils peuvent beaucoup contribuer au développement de ces services.
12. Suppliers of services of general interest also play an important role and through their long experience in meeting the needs of users have much to contribute to the further development of such services.