Vertaling van "février puis aujourd " (Frans → Engels) :

Les députés conservateurs auraient été outrés qu'un projet de loi aussi important soit débattu durant deux heures en février puis aujourd'hui, et qu'il fasse l'objet du 65 bâillon, de sorte que nous en discuterons ce soir mais qu'il passera ensuite à l'étape suivante.
Those members would have been outraged that a bill, which was so important, had two hours of debate back in February and then today, for the 65th time, was put under a censure order so that we will just have debate tonight and then it moves on.

Monsieur le Président, le premier ministre nous a dit qu'il avait ordonné à M. Duffy de rembourser les paiements le 13 février, puis qu'il n'en avait plus entendu parler avant le 15 mai. Mais cela ne peut pas être vrai d'après les documents de la GRC que avons reçus aujourd'hui.
Mr. Speaker, the Prime Minister told us that after he ordered Duffy, on February 13, to repay his expenses, he, the Prime Minister, heard nothing further until May 15, but from the RCMP documents today, that cannot be true.

Ce faisant, nous aurions au moins l'effet de freiner l'élan que s'est donné Poutine. Songez à où nous en étions en février, avec les manifestations en Crimée; aujourd'hui, le territoire a été occupé, puis annexé, et des manifestations éclatent maintenant ailleurs en Ukraine, et on parle de référendums en Transnistrie.
If you think about where we were in February, with demonstrations in Crimea, it's now marched on to occupation, to annexation, to demonstrations now in other parts of Ukraine, and talk about referenda in Transnistria.

On nous avait parlé de février, puis de mars, et nous sommes aujourd'hui en avril et il n'y a toujours pas de rapport.
We are still waiting for the results of that report. We were told it would be available in February, we were told it would be available in March, it is now April, and we still do not have the report.

En février 2004, notre organisation a nommé un comité pour examiner l'abattage des chiens entre 1950 et 1975 dans les réimplantations où vivent les Inuits de campement en campement, puis éventuellement dans les collectivités qui sont aujourd'hui les 13 collectivités de la région de Baffin.
In February 2004 our organization appointed a committee to look into the dog slaughters from 1950 to 1975, into relocations where Inuit live from camp to camp, and then eventually into what are now the 13 communities in Baffin.