Vertaling van "février nous attendons encore " (Frans → Engels) :

En février 2003, nous attendons encore.
Here we are, in February 2003, still waiting.

Nous attendons encore des contributions issues de la réunion de l'Eurogroupe qui aura lieu le vendredi précédant le sommet.
We still expect further input from the Eurogroup meeting, taking place on Friday before the summit.

Le gouvernement fait une annonce dans un budget, nous attendons ensuite plusieurs mois; le gouvernement fait une nouvelle annonce pour dire que le programme est imminent, et nous attendons encore et encore. Nous attendons toujours et il ne reste plus que 37 jours avant la fin de l'exercice.
The government makes an announcement in a budget, we wait several months, they make another announcement that it is coming and then we wait and wait until 37 days before the end of the fiscal year.

La Commission nous a déjà intégrés dans la préparation de la conférence qui aura lieu en février. Nous attendons encore ce message clair de la part du Conseil parce que nous ne savons pas encore bien si nous serons représentés, et dans quelle proportion.
We are already involved with the Commission in preparing the content for the conference in February but we are still waiting for a clear message from the Council, since the question of if and how many members are to represent the European Parliament in New York has not yet been clarified.

Mais s’il est vrai que nous attendons de la Commission qu’elle applique ce règlement, au moins jusque 2003, nous attendons encore plus pour l’avenir, qu’un autre regard soit porté sur ce secteur.
But while we hope that the Commission will implement this regulation at least by 2003, we hope for a lot more for the future and a different attitude towards the sector.

C'est une approche et une collaboration constructives. Cependant, parfois, nous avons dû attendre et, dans certains cas, nous attendons encore les demandes circonstanciées, voire des compléments d'information nécessaires pour prendre position et préparer nos propres propositions.
Although this approach and this collaborative work are constructive, we have nonetheless occasionally had to wait, and in some instances we are still waiting, for the detailed requests, and indeed the additional information required in order to adopt a position and draw up our own proposals.

Mais à notre avis, les interprétations de quinze juges qui outrepassent les Traités tels qu'ils ont été ratifiés sont clairement abusives et nous attendons encore qu'elles soient soumises à l'approbation des peuples des États membres.
In our view, however, the interpretations of 15 judges, which go beyond the Treaties as ratified, are clearly improper and we are still waiting for them to be submitted for the approval of the peoples of the Member States.

Si nous attendons encore, une fois que nous entamerons l'élargissement, nous ne serons plus en mesure de continuer à utiliser plusieurs langues.
If we leave it any longer, once we start enlargement we will not be in a position to continue multilingualism.

Autrement dit, si nous désapprouvons la recommandation dont nous sommes saisis ou si nous attendons encore un mois, cela veut-il dire que les demandes d'approbation de travaux de recherche soumises au comité depuis avant même le début de l'exercice financier ne seront toujours pas approuvées?
To reword the question, if we disapprove of the recommendation that is before us, or stand it for another month, does that mean that research applications before the committee that have been there since before the start of the fiscal year will still not be approved?

Pourtant, un an plus tard, nous attendons encore. En février dernier, le ministre des Finances a déposé son budget, dans lequel il éliminait l'exemption pour gains en capital.
Last February the Minister of Finance introduced his budget and took away the capital gains exemption.