Vertaling van "février 1999—nous avons " (Frans → Engels) :

En février 1999, nous avons signé un protocole d'entente de deux phrases et je me permettrai de vous faire remarquer qu'il nous a fallu deux ans pour négocier ces deux phrases, donc un an par phrase.
In February 1999, we signed a memorandum of understanding that is two sentences long, and I would just like to inform you that it took us two years to negotiate these two sentences, so one year per sentence.

Le président: La motion suivante est celle-ci: Qu'en conformité avec l'article 108(1) du Règlement, le comité se divise en deux sous-comités pour tenir des audiences durant la semaine du 21 février 1999—nous avons déjà donné notre accord à cela; il s'agit seulement de consigner le tout par écrit—que les sous-comités soient chacun composés de cinq députés, trois des partis d'opposition et deux du parti ministériel; que le président du comité permanent désigne les présidents des sous-comités; et que les sous-comités aient tous les pouvoirs du comité permanent, à l'exception du pouvoir de faire rapport à la Chambre.
The Chairman: The next motion is that pursuant to Standing Order 108(1), the committee divide itself into two subcommittees for the purpose of conducting hearings the week of February 21, 1999—we've already agreed, this is just a case of putting it on the record—that the subcommittees be each composed of five members, three from the opposition parties and two from the government party; that the chair of the standing committee designate the chairs of the subcommittees; and that the subcommittees be granted all the powers of the standing committee, with the exception of the power to report to the House.

Le président (M. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Chers collègues, nous avons à l'ordre du jour aujourd'hui les ordres de renvoi de la Chambre des communes du mercredi 17 février 1999 et du mardi 18 février 1999 concernant M. Pankiw (Saskatoon—Humboldt) qui a été malmené, et concernant l'incident causé par les piquets de grève établis pour interdire l'accès aux édifices de la Cité parlementaire.
The Chair (Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Colleagues, the order of the day is the orders of reference from the House of Commons dated Wednesday, February 17, 1999 and Thursday, February 18, 1999 in relation to the matter of the molestation of Mr. Pankiw (Saskatoon—Humboldt) and in relation to picket lines established to impede access to the precincts of Parliament.

Dès février 1999, lorsque nous avons consommé la fusion, nous envisagions de faire de TELUS une force nationale dans les télécommunications canadiennes, et nous avons investi considérablement en ce sens.
Beginning in February 1999, when we consummated the merger, we had a view that TELUS was going to become a national force in Canadian telecommunications, and we have invested significantly in that vision.

- (NL) Monsieur le Président, en février 1999, en première lecture, nous avons débattu la révision de la directive 90/220.
– (NL) Mr President, in February 1999, we discussed the revision of Directive 90/220 at first reading.

Nous avons présenté en février celui sur les actions de 1999.
In February, we presented an annual report on the actions carried out in 1999, which we would like to expand.

Le 11 février 1999, le Parlement a débattu la question, tout comme nous l'avions fait en 1989, si je me souviens bien, quand nous avons adopté cette célèbre résolution nous engageant à éliminer la pauvreté avant l'an 2000.
On February 11, 1999, Parliament debated the issue, as we did back in 1989, I believe, when there was that famous resolution to seek to achieve the elimination of poverty by the year 2000.