Vertaling van "féliciter mon savant " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter mon savant confrère de Brome—Missisquoi pour l'excellent exposé qu'il a fait tout à l'heure et principalement en ce qui concerne tout l'aspect écologique de ce débat auquel nous convie ce projet de loi aujourd'hui.
Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague from Brome—Missisquoi for the excellent presentation he has just made and in particular for the environmental aspect of the debate that this bill prompts today.

[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole, aujourd'hui, concernant cette motion qui a été déposée par mon savant collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles que je félicite pour son bon travail.
[Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madam Speaker, I am pleased to speak today on the motion introduced by my learned colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, whom I congratulate on his good work.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, je félicite mon savant confrère pour cet exposé magistral, j'ose dire.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I commend my learned colleague for his, I dare say, masterly speech.

M. Louis Plamondon (Richelieu): Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon savant confrère pour son brillant exposé.
Mr. Louis Plamondon (Richelieu): Mr. Speaker, I would like to congratulate my learned colleague for his brilliant speech.

M. Louis Plamondon (Richelieu): Je voudrais féliciter mon savant confrère et député qui a soulevé un aspect différent de ce débat que j'écoute depuis ce matin.
Mr. Louis Plamondon (Richelieu): I have been listening to the debate since this morning and I want to congratulate my learned colleague for bringing up a different aspect of this issue.