Traduction de «féliciter mme sartori » (Français → Anglais) :

− (FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, laissez-moi tout d'abord féliciter Mme Sartori, notre rapporteur, ainsi que les rapporteurs fictifs des autres groupes.
− (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate Mrs Sartori, our rapporteur, and the shadow rapporteurs from the other groups.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter chaleureusement la rapporteure, Mme Klass, et aussi Mme Sartori, pour la manière avec laquelle elles ont travaillé l’une avec l’autre et avec les rapporteurs fictifs, ce qui leur a permis de produire un paquet à mon sens politiquement acceptable pour tous les groupes.
– (DE) Mr President, I would like to offer the rapporteur, Mrs Klaß, and also Mrs Sartori, my warmest congratulations on the way in which they have worked with each other and with the shadow rapporteurs so successfully to produce a package that is, as I see it, politically acceptable to all the groups.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens à féliciter Mme Sartori pour la qualité de son rapport.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I must congratulate Mrs Sartori on the quality of her report.

Je tiens à féliciter Mme Sartori pour son excellent rapport.
I congratulate Mrs Sartori on an excellent report.

Je voudrais remercier Mme Gröner et Mme Sartori pour le travail qu’elles ont accompli et les féliciter pour le projet de proposition, qui représente le meilleur résultat susceptible d’être atteint à l’heure actuelle, et qui bénéficie - cela mérite d’être noté - du soutien de la Commission et du Conseil.
I would like to thank Mrs Gröner and Mrs Sartori for their work, and to congratulate them on the draft proposal, which represents the best outcome that can be achieved at the moment and has, not least, the support of the Commission and Council as well.