Vertaling van "félicite mme oomen-ruijten " (Frans → Engels) :

– (EL) Madame la Présidente, je félicite Mme Oomen-Ruijten pour le texte qu’elle a présenté et qui donne une image équilibrée et exacte de la situation en Turquie.
– (EL) Madam President, my congratulations to Mrs Oomen-Ruijten on the text which she has presented, which gives a balanced and accurate picture of the situation in Turkey.

Pour conclure, je félicite Mme Oomen-Ruijten pour son rapport.
To close, my congratulations to Mrs Oomen-Ruijten on her report, which I shall be voting in favour of, and I call on my colleagues to do likewise.

– (BG) Madame la Présidente, je félicite Mme Oomen-Ruijten pour l’excellent travail qu’elle a réalisé.
– (BG) Madam President, I congratulate Mrs Oomen-Ruijten for the fine job she has done.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Oomen-Ruijten pour ce très bon rapport et la remercier pour son excellente collaboration.
– (DE) Mr President, first of all, I would like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on this very good report and thank her very much for the excellent cooperation.

- (EL) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son rapport.
– (EL) Mr President, let me begin by congratulating Mrs Oomen-Ruijten on her report.

M. Liikanen a ajouté: «Je remercie les membres du Parlement européen, en particulier Mme Hedqvist-Petersen (rapporteur), Mme Oomen-Ruijten, M. Harbour et M. Rübig pour les efforts qu'ils ont consacrés à cette question afin de concilier un niveau élevé de protection, la souplesse et l'efficacité de l'activité législative, ainsi que le maintien de la sécurité juridique et de la transparence».
Mr Liikanen added, "I am grateful to the Members of the European Parliament, Ms Hedqvist-Petersen (rapporteur), Ms Oomen-Ruijten, Mr Harbour and Mr Rübig for their efforts invested in this matter, seeking to find a balance between high level of protection, flexibility and efficiency in law-making on the one hand, and preserving that legal certainty and transparency on the other".