Vertaling van "félicite donc qu’aujourd " (Frans → Engels) :

Je me félicite donc de l’initiative prise aujourd’hui en ce qui concerne la révision des instruments de l’UE destinés à soutenir les finances des PME dans le cadre de la prochaine période de programmation.
Therefore, I welcome today’s initiative regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period.

Je me félicite donc que M. Dalli nous soumette aujourd’hui des propositions sur l’orientation qu’il faudra donner à ce règlement.
Therefore, I welcome the fact that Mr Dalli is making proposals today concerning the direction in which this regulation should go.

Je me félicite donc qu’aujourd’hui, des discussions soient déjà en cours concernant le nouveau rôle de la monarchie, ce qui devrait, je l’espère, empêcher tout nouvelle rupture du processus démocratique à l’instar de celles auxquelles nous avons pu assister l’année dernière.
I therefore welcome the fact that today they are already discussing a new role for the monarchy, which I hope will prevent any kind of return to the disruption to democracy that we saw over the last year.

Je félicite donc à la fois la commissaire et le rapporteur, M. Rübig, parce que nous disposons aujourd’hui d’une décision qui conférera une concurrence accrue et parce que nous aurons un règlement sur la concurrence entre opérateurs de téléphonie mobile et détaillants.
I would therefore congratulate both the Commissioner and the rapporteur, Mr Rübig, on the fact that we are today obtaining a decision that will mean increased transparency and also on the fact that we shall obtain regulation of competition between mobile operators and retailers.

Je le félicite donc et je le remercie d'avoir proposé cette motion importante à la Chambre des communes aujourd'hui.
Therefore I congratulate him and thank him for having tabled this important motion in the House of Commons today.

Je me félicite donc vivement de la présentation qui est faite aujourd'hui du premier rapport annuel sur la mise en œuvre du cadre d'actions pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie, qui a été présenté lors du sommet de printemps l'année dernière à Barcelone.
And I warmly welcome today's presentation of the first annual report on the implementation of the Framework of Actions for the Lifelong Development of Competencies, that was presented at the Barcelona Spring Summit last year.

Je félicite donc l'industrie touristique de sa contribution à l'économie canadienne et je félicite les représentants de cette industrie présents ici aujourd'hui de leur dévouement envers la viabilité et la durabilité de cette industrie dynamique.
I congratulate the tourism industry on its contribution to the Canadian economy and commend the tourism representatives present here in the House today for their dedication to the viability and sustainability of this dynamic industry.

En fait, le vote qui sera pris plus tard aujourd'hui montrera aux Canadiens que la Chambre appuie ce projet de loi d'une grande importance (1705) Je félicite donc le ministre du Travail, qui mérite le respect et l'admiration des différentes parties qui sont intervenues dans ce processus.
In fact, Canadians will see when the vote is taken later this day that the House will support this very important legislation (1705) Therefore I want to congratulate the Minister of Labour who has earned the respect and admiration of the different parties who played a role in this process.

Je me félicite donc qu'il ait lieu aujourd'hui.
So I'm glad it's taking place today.