Vertaling van "félicitations les plus sincères au sénateur gérald beaudoin " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gérald Beaudoin: Je dois vous féliciter pour la clarté de votre exposé.
Senator Gérald Beaudoin: I must congratulate you on a very clear brief.

Je suis persuadé que je parle au nom de tous les honorables sénateurs lorsque j'offre mes félicitations les plus sincères au sénateur Gérald Beaudoin pour son merveilleux travail.
I am confident that I speak on behalf of all honourable senators in extending hearty congratulations to Senator Gérald Beaudoin for his wonderful work.

Poulin: Honorables sénateurs, j'ajoute mes félicitations à celles du sénateur Louis Robichaud, du sénateur Jean-Maurice Simard et du sénateur Gérald Beaudoin à la suite de la nomination à la Cour suprême du Canada deM. Michel Bastarache.
Poulin: Honourable senators, I join with Senator Louis Robichaud, Senator Jean-Maurice Simard and Senator Gérald Beaudoin in congratulating Michel Bastarache on his appointment to the Supreme Court of Canada.

Le sénateur Gérald Beaudoin: Je vous félicite pour le courage que vous avez démontré.
Senator Gérald Beaudoin: I commend you for the courage you have shown.

Le sénateur Gérald Beaudoin: Plus j'assiste à ce genre d'audience, plus je me dis qu'on ne peut pas faire deux choses en même temps.
Senator Gérald Beaudoin: The more I attend this type of hearing, the more I believe that you can't do two things at the same time.