Traduction de «gérald beaudoin plus » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gérald Beaudoin: C'est plus doux.
Senator Gérald Beaudoin: It's easier to take.

Le sénateur Gérald Beaudoin: Là je dois reconnaître que le rôle de la cour est plus grand à cause de l'article 24 qui lui permet d'intervenir dans un cas comme celui-là.
Senator Gérald Beaudoin: Now I must recognize that the Court's role is greater because of clause 24 that does allow it to intervene in cases like that.

Je suis persuadé que je parle au nom de tous les honorables sénateurs lorsque j'offre mes félicitations les plus sincères au sénateur Gérald Beaudoin pour son merveilleux travail.
I am confident that I speak on behalf of all honourable senators in extending hearty congratulations to Senator Gérald Beaudoin for his wonderful work.

À ce moment-là, ça devient complètement privé et ce n'est plus le gouvernement fédéral qui en est responsable étant donné la décision de privatisation qui a été prise. Le sénateur Gérald Beaudoin: C'est le cas quand il y a une privatisation, mais quand il y a une délégation.
Senator Gérald Beaudoin: That is the case with privatization, but with delegations.

Le sénateur Gérald Beaudoin: Plus j'assiste à ce genre d'audience, plus je me dis qu'on ne peut pas faire deux choses en même temps.
Senator Gérald Beaudoin: The more I attend this type of hearing, the more I believe that you can't do two things at the same time.