Vertaling van "fédéraux vont devoir " (Frans → Engels) :

Et permettez-moi de vous parler d'un autre problème qui touche directement les membres de l'Association de la dépuration: d'ici l'an 2000, tous les pêcheurs de coques qui exploitent cette ressource sur des plages faisant l'objet de permis fédéraux vont devoir se procurer un permis pour l'espère particulière qu'ils exploitent.
Another problem directly affecting the depuration association is that by the year 2000 all these diggers who are harvesting on federally permitted beaches must have a species licence.

Dans un éditorial, le quotidien Ottawa Citizen a dit que même si les crédits fédéraux à la santé continuaient à augmenter indéfiniment de 6 p. 100 par an, les provinces éprouveraient néanmoins.Les provinces vont devoir apporter des changements.
The Ottawa Citizen said in an editorial earlier, that even if federal health care support increased at the current 6% a year indefinitely, the provinces would still have this affordability.The provinces are going to have to make some changes.

Les députés du Bloc québécois qui ont des fonctionnaires fédéraux dans leurs comtés qui sont touchés par cette loi vont se faire un devoir d'expliquer aux travailleurs ce qui s'est vraiment passé.
Members of the Bloc who have federal employees affected by the bill in their riding will make a point of explaining to these workers what really happened.