Traduction de «provinces vont devoir » (Français → Anglais) :

C'est la fonction des critères que les provinces vont devoir établir.
That is the purpose of the criteria that the provinces will have to establish.

Des amis à moi qui vivent dans le Canada atlantique et qui n'obtiennent pas les services nécessaires dans leur province vont devoir s'en aller dans l'Ouest, où les services sont meilleurs, notamment en Alberta et en Colombie-Britannique.
Friends of mine in Atlantic Canada who are not getting the services in one particular province have to go west, where there are better services in Alberta and British Columbia.

Nous avons évidemment beaucoup entendu parler récemment de celles qui existent entre le Québec et l'Ontario (1025) Évidemment, c'est quelque chose que les deux provinces vont devoir régler.
Recently of course there has been quite a bit of publicity on the barrier between Quebec and Ontario (1025) Obviously this is something that the two provinces have to work out.

L'Ontario et les autres provinces vont devoir faire face à d'énormes frais juridiques.
The province of Ontario and all other provinces will face huge legal bills.

Les provinces vont devoir, elles aussi, élaborer à l'intention des employeurs auxquels s'applique la réglementation provinciale, des normes analogues en matière de régimes de pension, mais les règles fiscales s'appliqueront aux RPAC dans l'ensemble du pays.
Provinces will need to come forward with similar pension standards rules for provincially regulated employers, but the tax rules will apply to all PRPPs across the country.