Traduction de «fédéraux soient distribués » (Français → Anglais) :

Le 7 octobre, nous avons demandé qu'un document soit traduit parce que, comme tous les ministères fédéraux le savent, nous ne sommes pas autorisés à distribuer des documents qui ne soient pas dans les deux langues officielles. Nous avons reçu ce document après 21 jours.
On October 7 we asked for one of the documents to be translated—because as all federal departments know, we're not allowed to distribute documents that are not in both official languages—and it's taken 21 days to receive it.

Nous voulons nous assurer que l'argent est distribué aux étudiants et aux universités, car il incombe aux provinces de voir à ce que les transferts fédéraux soient distribués et administrés de façon adéquate (1445) Nous présentons dans notre livre vert une série de propositions qui auront pour effet d'augmenter de 10 milliards de dollars le financement de l'enseignement postsecondaire afin que nous puissions avoir de nouveaux laboratoires, de nouvelles bibliothèques et de nouvelles places pour les étudiants.
We want to ensure that money is fully distributed to students and universities to make sure that the provinces live up to their responsibility of ensuring that the federal transfers are effectively distributed and managed (1445 ) Beyond that, we have put in the green book a series of proposals which would add an additional $10 billion of financing for higher education so we could have new laboratories, new libraries, and new spaces for students.

Donc, il faut trouver un mécanisme qui permette de se servir des fonds fédéraux pour aider les chômeurs qu'elles veulent former et que la proportion des fonds soient distribués en fonction des besoins régionaux.
A way must be found to use federal funds to help unemployed people whom they want to train and to allocate these funds on the basis of regional needs.