Traduction de «fédéraux du québec devraient plutôt » (Français → Anglais) :

Au lieu d'attaquer le NPD sur son avancée au Québec, les libéraux devraient plutôt l'applaudir.
Instead of attacking the NDP for the progress it has made in Quebec, the Liberals should be applauding it.

En rétablissant l'équilibre fiscal et en investissant dans les priorités des Canadiens, les libéraux fédéraux du Québec devraient plutôt s'unir et voter en faveur de ce budget.
Because the budget restores the fiscal balance and invests in Canadians' priorities, federal Liberals from Quebec should pull together and vote in favour of this budget.

Ils devraient plutôt adhérer au principe qui veut que le développement du Québec passe par des investissements structurants au Québec.
They should instead be adhering to the principle whereby Quebec's development hinges on structural investments in Quebec.

Selon la première recommandation, les consultants en immigration qui sont actifs au Québec devraient être reconnus par les lois du Québec, car, comme nous le savons tous, les lois y sont complètement différentes de notre common law et relèvent plutôt du droit civil.
Recommendation one speaks to the issue that immigration consultants from Quebec shall be officially recognized under Quebec laws, because as we well know, Quebec laws are totally different from our common law. They happen to be civil law.

Le doyen devra plutôt annoncer aux 400 étudiants francophones que la validité de leur diplôme risque d'être remise en cause et que ce gouvernement préfère conserver ses milliards pour des programmes de commandites réservés aux petits copains du Parti libéral du Canada, ou bien leur dire que des députés libéraux fédéraux du Québec préfèrent la petite politique partisane plutôt que de régler des dossiers fondamentaux pour le Québec.
Instead, the dean will have to announce to the college's 400 French-speaking students that the validity of their diplomas may be questioned and that this government would rather keep its billions to fund sponsorship programs exclusively designed to reward friends of the Liberal Party of Canada, or that the federal Liberal members from Quebec prefer to engage in petty partisan politics, rather than deal with issues that are fundamental to Quebec.