Vertaling van "libéraux fédéraux du québec devraient plutôt " (Frans → Engels) :

J'espère que quelques députés libéraux fédéraux du Québec se réveilleront d'ici là et que, lorsque viendra le temps de voter la semaine prochaine, ils se rappelleront qui les a élus et ceux qu'ils devraient représenter.
I hope that some Liberal MPs from Quebec will soon wake up and remember, when the time comes to vote next week, who elected them and whom they should represent in this House.

Encore une fois, j'insiste fortement auprès du ministre de l'Industrie, auprès de ses collègues du Conseil des ministres, auprès des députés libéraux fédéraux du Québec qui, eux, devraient normalement comprendre la réalité québécoise mais ne la comprennent pas, pour qu'ils réfléchissent à ce qu'ils sont en train de faire.
Once again, I urge the Minister of Industry, his cabinet colleagues and all federal Liberal members from Quebec, those who should normally understand what is going on in Quebec, but who do not, to think about what they are doing.

En rétablissant l'équilibre fiscal et en investissant dans les priorités des Canadiens, les libéraux fédéraux du Québec devraient plutôt s'unir et voter en faveur de ce budget.
Because the budget restores the fiscal balance and invests in Canadians' priorities, federal Liberals from Quebec should pull together and vote in favour of this budget.

Le doyen devra plutôt annoncer aux 400 étudiants francophones que la validité de leur diplôme risque d'être remise en cause et que ce gouvernement préfère conserver ses milliards pour des programmes de commandites réservés aux petits copains du Parti libéral du Canada, ou bien leur dire que des députés libéraux fédéraux du Québec préfèrent la petite politique partisane plutôt que de régler des dossiers fondamentaux pour le Québec.
Instead, the dean will have to announce to the college's 400 French-speaking students that the validity of their diplomas may be questioned and that this government would rather keep its billions to fund sponsorship programs exclusively designed to reward friends of the Liberal Party of Canada, or that the federal Liberal members from Quebec prefer to engage in petty partisan politics, rather than deal with issues that are fundamental to Quebec.

De plus, le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe pense que les fonds de l’UE devraient servir à promouvoir la durabilité de la pêche côtière, par exemple en réduisant la consommation de carburant, plutôt qu’à augmenter la capacité de pêche.
Also, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe feels that the EU funds should be used to promote sustainability in inshore fishing, for example by reducing fuel consumption, rather than to increase capacity.

Où étaient-ils nos députés libéraux fédéraux du Québec et les ministres libéraux fédéraux du Québec pour défendre le fait qu'on aurait pu penser au moins à notre poids démographique en matière de transferts fédéraux pour l'achat de biens et services en territoire québécois?
Where were the federal Liberal party ministers and members from Quebec when it came to defending the fact that at least our demographic weight could have been taken into account when deciding on federal transfer payments for the procurement of goods and services in Quebec?