Vertaling van "libéraux devraient plutôt " (Frans → Engels) :

Au lieu d'attaquer le NPD sur son avancée au Québec, les libéraux devraient plutôt l'applaudir.
Instead of attacking the NDP for the progress it has made in Quebec, the Liberals should be applauding it.

Une fois de plus, nous participerons activement à toutes les réunions. Peut-être que les libéraux devraient plutôt nous parler de leur taxe sur le carbone, question à laquelle les Canadiens s'intéressent davantage, car elle détruira l'économie.
Again, we will be active participants in all the meetings Perhaps the Liberals should talk more about their carbon tax, which Canadians are more interested in because it will destroy the economy.

Les libéraux devraient cesser d'écouter les prisonniers et écouter plutôt les Canadiens qui veulent que ce projet de loi soit adopté.
The Liberals should stop listening to prisoners and instead listen to Canadians who want this bill to pass.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à la Chambre pourquoi les députés néo-démocrates et libéraux devraient écouter leurs électeurs plutôt que le whip de leur parti avant de voter sur le projet de loi C-391?
Would the parliamentary secretary please tell the House why NDP and Liberal MPs should listen to their constituents rather than their party whips before voting on Bill C-391?

En rétablissant l'équilibre fiscal et en investissant dans les priorités des Canadiens, les libéraux fédéraux du Québec devraient plutôt s'unir et voter en faveur de ce budget.
Because the budget restores the fiscal balance and invests in Canadians' priorities, federal Liberals from Quebec should pull together and vote in favour of this budget.

De plus, le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe pense que les fonds de l’UE devraient servir à promouvoir la durabilité de la pêche côtière, par exemple en réduisant la consommation de carburant, plutôt qu’à augmenter la capacité de pêche.
Also, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe feels that the EU funds should be used to promote sustainability in inshore fishing, for example by reducing fuel consumption, rather than to increase capacity.