Vertaling van "fédérales devraient disparaître " (Frans → Engels) :

Madame Mauch, vous avez dit que vous n'étiez pas certaine que le gouvernement du Canada avait, aux termes de la Constitution, le pouvoir de présenter ce projet de loi, puis vous avez ajouté que les garanties fédérales devraient disparaître.
Madam Mauch, you mentioned that you were not confident that the Government of Canada had the constitutional power to bring in this piece of legislation, and then you went on to say that you didn't think we should have a safety net provision until.

M. Gar Knutson: Bien. En ce qui concerne votre commentaire à l'effet que les garanties fédérales devraient disparaître.
Mr. Gar Knutson: Okay, and on your point that we shouldn't have a safety net provision—

Le Comité sénatorial de l'industrie, des banques et des secteurs financiers a signalé que ces agences devraient disparaître parce qu'elles pourraient être incorporées dans des sociétés d'État comme la Banque fédérale de développement, la Société du crédit agricole et d'autres organismes du genre.
The Senate committee on industry, banking and financial sectors indicated these agencies should be deleted because they could be subsumed under existing crown agencies such as the Business Development Bank of Canada, Farm Credit Corporation, or other ways of doing this.