Vertaling van "fédérale et provinciales totalisent 700 milliards " (Frans → Engels) :

Nous sommes conscients du fait que l'ALENA a défini une région économique, un partenariat économique de 400 millions de personnes, qui produisent des biens et des services d'une valeur de 8 trillions de dollars par an, avec des échanges commerciaux totalisant 700 milliards de dollars par an.
We're aware that NAFTA has defined an economic region, an economic partnership of 400 million people, with $8 trillion worth of goods and services and trade to the value of $700 billion a year.

En ce qui concerne le premier thème, on reconnaît qu'il faut réduire la dette et le déficit. Les Canadiens comprennent que les dettes fédérale et provinciales totalisent 700 milliards de dollars environ.
Furthermore, they recognize that if we want to pay off all our debt, both federal and provincial today, we would need more than $24,000 for every man, woman and child in Canada.

Les taxes de vente fédérale et provinciale totalisent environ 50 p. 100 du prix à la pompe, ce qui signifie que, sur un achat de 2 $ d'essence, je paie encore 1 $ de taxe.
The total provincial and federal sales taxes is around 50 per cent of the price at the pump, which means if I buy $2 worth of gasoline, I pay another $1.

Par conséquent, comme je l'ai mentionné, le Canada perd chaque année une grande partie du profit des dépenses fédérales et provinciales totalisant 18 milliards de dollars.
The result, as I mentioned, is that Canada is losing much of the benefit of its total federal and provincial $18 billion outlays each year.

Les baisses de taxe annoncées en février 1994 ont occasionné des pertes de recettes fédérales et provinciales totalisant plus de 1,2 milliard de dollars pour l'exercice financier 1994-1995.
The February 1994 tax cuts resulted in a combined federal and provincial revenue loss of over $1.2 billion for the fiscal year 1994-95.