Vertaling van "totalisant 18 milliards " (Frans → Engels) :

Le ifo-Institut für Wirtschaftsforschung (ifo-Institut d'études économiques) estime que, pour l'Allemagne, de 2003 à 2005, les pertes en recettes nationales TVA ont totalisé, chaque année, de 17 à 18 milliards d'euros et que ces pertes sont imputables, pour un tiers, à la fraude transfrontalière.
The Ifo Institute for Economic Research estimates total losses of national VAT revenues in Germany in the years 2003 to 2005 at EUR 17 000 to 18 000 annually, a third of which is attributable to cross-border fraud.

Cinquante projets, totalisant quelque 3 milliards d'EUR, sont réalisables à brève échéance, la BEI jouant un rôle de premier plan dans 18 d'entre eux (montant : environ 1 milliard d'EUR, soit 33 % de la somme totale pour les projets de cette catégorie).
50 projects are "Near-Term", totalling some EUR 3 billion, of which EIB has a lead role in 18, amounting to some EUR 1 billion, i.e. 33% of the total Near-Term package.

Cinquante projets, totalisant quelque 3 milliards d'EUR, sont réalisables à brève échéance, la BEI jouant un rôle de premier plan dans 18 d'entre eux (montant de son intervention : environ 1 milliard d'EUR, soit 33 % de la somme totale pour les projets de cette catégorie).
50 projects are "Near-Start", totalling some EUR 3 billion, of which EIB has a lead role in 18, amounting to some EUR 1 billion, i.e. 33% of the total Near-Start package.

Nous accusons un déficit de 10 milliards de dollars vis-à-vis la Communauté européenne, avec qui nos échanges commerciaux totalisent 18 milliards de dollars.
We have, with the European Community, a $10 billion deficit out of a total of $18 billion in trade.

Par conséquent, comme je l'ai mentionné, le Canada perd chaque année une grande partie du profit des dépenses fédérales et provinciales totalisant 18 milliards de dollars.
The result, as I mentioned, is that Canada is losing much of the benefit of its total federal and provincial $18 billion outlays each year.

Pour répondre à votre question de façon plus précise, si rien n'avait changé, les transferts monétaires auraient totalisé 18,7 milliards ou 18,8 milliards d'où le manque à gagner de 3,2 ou 3,3 milliards de dollars.
To answer your question specifically, all else being equal, the cash transfers would have been $18.7 billion or $18.8 billion hence, the $3.2 or $3.3 billion dollar gap.