Vertaling van "fédéral vont diminuer " (Frans → Engels) :

Quand il planifie son budget annuel, le ministre des Finances d'une province doit sûrement se rendre tacitement compte que, s'il augmente certains taux d'imposition et si par ailleurs il génère une croissance importante, les paiements de péréquation que sa province touche du gouvernement fédéral vont diminuer.
Surely the provincial finance minister realizes in the back of his mind when he is planning his annual budget that if he raises certain tax rates and if on the other hand they generate significant growth, that the province's equalization payment from the federal government is going to be cut.

Enfin, cette mesure fiscale coûtera de l'argent au gouvernement fédéral en termes de recettes fiscales qui vont diminuer.
Finally, this tax measure will cost the federal government in terms of lost tax revenues.

Parce que si, dans un an et demi, on revient dans un cycle de récession, cela veut dire que les recettes fiscales vont diminuer, cela veut dire que la confiance des investisseurs va diminuer aussi, parce que les problèmes de déficit du gouvernement fédéral, dès 1997-1998, risquent d'être plus grands, commandant des coupures encore plus draconiennes que celles que le ministre des Finances nous a fait endurer depuis deux ans, qui ne règlent rien.
Because if, in one year and a half, Canada falls back into a recession cycle, tax revenues are going to decrease, which means that investor confidence is going to diminish because the federal government's deficit problems could, as soon as 1997-98, be greater and require even more draconian cuts than the ones which have been imposed on us by the Minister of Finance these last two years and which did not solve anything.

Je vous dirais que l'ensemble des transferts financiers, c'est-à-dire les transferts en argent du gouvernements fédéral versés auprès du gouvernement du Québec vont diminuer entre 1994-1995 et 1997-1998, de 32 p. 100. C'est beaucoup.
Overall, the federal government will cut transfer payments to the Government of Quebec by 32 per cent between 1994-95 and 1997-98. That is a lot.

Il s'agit d'un communiqué provenant de la Fédération des contribuables canadiens qui dit que le non-ajustement des tranches d'imposition est chose du passé, que les impôts vont diminuer et que le ministre des Finances écoute la population.
This is a press release from the Canadian Taxpayers Federation which says that bracket creep is dead, taxes are coming down and the Minister of Finance listens to the people.