Traduction de «fédéral vient nous » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien: Et le chef lui-même disait: «Aujourd'hui, le gouvernement fédéral vient nous dire qu'il n'y a pas eu assez de consultations».
Right Hon. Jean Chrétien: Their own leader said, “Today, the federal government tells us this was not enough”, referring to consultation.

Lorsque que nous disons que nous respectons les engagements et les priorités du gouvernement pour combattre la pauvreté, depuis le 17 juillet, en adoptant le règlement et une fois le projet de loi adopté, le gouvernement fédéral vient d'augmenter son salaire minimum de plus d'un dollar l'heure.
We are upholding the government's priorities and commitments to fighting poverty. Since July 17, by adopting regulations and enacting shortly this legislation, the federal government has provided for a one-dollar-an-hour increase in the minimum wage rate.

La question que l'on doit se poser en tant que Québécois et Québécoises, c'est pourquoi le fédéral vient-il nous proposer une réglementation ou une loi indépendante ou différente?
The question we must ask ourselves as Quebecers is why the federal government is proposing independent or different regulations or legislation.

C'est parce que le gouvernement fédéral vient encore une fois nous dire: «On va tendre un double filet de protection.
The federal government is once again telling us “We will create a double safety net.

Mais très honnêtement, je ne puis vraiment pas partager la vision optimiste que vient de nous livrer M. Sasi sur la situation et l'évolution des choses au sein de la Fédération de Russie.
I really cannot, however, to be honest, share the optimistic account Mr Sasi has just given of present circumstances and future development within the Russian Federation.

Si le gouvernement fédéral vient récupérer chaque dollar que nous tirerons des projets de la baie Voisey ou de Terra Nova une fois qu'ils seront en exploitation, nous ne deviendrons jamais une province riche.
If the federal government is going to knock us back dollar for dollar, for every dollar we get from Voisey's Bay when it is developed, or from our Terra Nova oil field when it is developed, then we are never going to be a have province.