Vertaling van "fédéral veut régler " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral veut régler la question des sources de revenus autonomes.
Own-source revenue is an issue in particular for the federal Crown that needs to be addressed.

Monsieur le Président, ce gouvernement veut régler et contrôler de façon permanente le pouvoir fédéral de dépenser dans des champs de compétence des provinces.
Mr. Speaker, this government wants to permanently regulate and control the federal government's spending power in areas under provincial jurisdiction.

Si le gouvernement fédéral veut régler, une fois pour toutes, ce problème de santé dans chacune des provinces, il doit y mettre les sommes nécessaires.
If the federal government wishes to solve the problem of health care for the provinces for once and for all, it has to provide the required funding.

Doit-on comprendre que, par cette mesure qui a pour effet d'augmenter l'effort des personnes profitant des logements sociaux, le gouvernement fédéral veut régler une fois de plus le fardeau de son déficit sur le dos des plus démunis, et que les 110 000 ménages concernés au Québec n'ont plus rien à attendre de ce gouvernement fédéral?
Are we to understand that, by virtue of this measure which serves to increase requirements made of individuals in social housing, the federal government would once again download the burden of its deficit onto the backs of the most destitute and that the 110,000 affected households in Quebec can expect nothing further from this federal government?

Normalement, lorsque le palier fédéral veut rendre disponibles des milliards de dollars, il veut le faire pour régler des problèmes.
Normally, when the federal government wants to make billions of dollars available, it wants to do so in order to solve problems.